Your local weather/Strings — Kabyle @ Hosted Weblate: Congratulations

Translation

Key initial_guide_title_9

English

Kabyle

Needs editing

Skip

Key	English	Kabyle
initial_guide_paragraph_5	Some phones don't report connected cells correctly unless the display is on. The preferred option (with display switched on) has the disadvantage that the phone switches the display on for several seconds. This has a small impact on battery life. Start with it on, and try switching it off and see if the location still updates.
initial_guide_title_6	Wake-up strategy
initial_guide_title_7	Cache resolved address option
initial_guide_paragraph_7	You can reduce data usage by caching found locations. Locations are then stored in the app. They are not sent or stored other places in the network.
initial_guide_title_8	Cache resolved address
initial_guide_title_9	Congratulations	Ayuz!
initial_guide_paragraph_9	This concludes the guide. You can find other settings in the Settings menu (for example language, units etc.). The next screen will explain the requested permissions and give you the option to request them. Enjoy the app.
help_page_general_title	General	Amatu
help_page_general_content	The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather.
help_page_1_title	Main app
help_page_1_content_1	The main app contains an overview of the current weather. You can update the weather using the refresh button in the app panel or by sliding down. You can find the update location button next to the refresh weather button. This button is only available when location 0 is enabled (location 0 is intended for automated update of location).

Key	English	Kabyle
initial_guide_title_4	Location and address source	Aɣbalu n wadig d tansa
initial_guide_title_5	Wakeup strategy option
initial_guide_title_6	Wake-up strategy
initial_guide_title_7	Cache resolved address option
initial_guide_title_8	Cache resolved address
initial_guide_title_9	Congratulations	Ayuz!
label_activity_graphs	Graphs Weather	Idlifen n tegnawt
label_activity_help	Help	Tallelt
label_activity_main	Current Weather	Tagnawt tamirant
label_activity_weather_forecast	Daily Forecast	Arid n wass

Loading…

belkacem77

Translation uploaded

English

Kabyle 5 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Key

initial_guide_title_9

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 61