Unknown Horizons/Scenario: Tutorial — Catalan @ Hosted Weblate: Visit www.unknown-horizons.org to find out how to contact the team.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

English This is the text body of a logbook page.

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Catalan	Actions
	Welcome to Unknown Horizons!	Benvingut a l'Unknown Horizons!
	This is your Journal, where important information about the current scenario is stored. A summary of each new task will also appear as a 'notification button' near the left-hand edge of the screen. You can hover your mouse over these notifications to read the summary, or click the button itself to open the Journal.
	You can also re-open the Journal at any time by clicking the button below the mini-map, at the top right of your screen. From now on, we'll refer to this area containing the mini-map, various buttons and tabs as the 'Overview'.
	To see your first task, turn to the next page of the Journal using the button at the bottom of the opposite page - it looks like this:	Per veure la primera tasca, feu clic al botó «Llegeix l'entrada següent» al panell de navegació! Una cosa com ara:
	If you have any suggestions about how this tutorial can be improved, or if you encounter any errors, please tell us.
	Visit www.unknown-horizons.org to find out how to contact the team.	Aneu a www.unknown-horizons.org si necessiteu ajuda o voleu posar-vos en contacte amb l'equip!
	And now, let's start the game!	I ara, comencem la partida.
	NEW TASK: CREATE A SETTLEMENT	Nova tasca: establiu-vos en una illa
	Your ship is at sea, loaded with the supplies you'll need to establish a new settlement.
	To move your ship, select it with a left-click then right-click on the location you want it to sail to.	Per moure el vostre vaixell, seleccioneu-lo amb el botó esquerre del ratolí i feu clic amb el dret al lloc on voleu anar.
	Once you're near the coast, the 'Build Settlement' button in the overview will become active.	Quan sigueu prop de la costa, s'activarà el botó en forma d'àncora de la pestanya de vista.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

This is the text body of a logbook page.

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/scenarios/ca/tutorial.po, string 9