Tuxemon/Tuxemon — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: {user} lost health to lifeleech!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not parse translation files.

Zen

Translation

Context combat_state_lifeleech_success

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
combat_state_focused_get	{target} becomes focused.	{target} 成为焦点。
combat_state_grabbed_get	{target} is held tight.	{target} 被紧紧抓住。
combat_state_hardshell_get	{target} is covered in hard shell.	{target} 被硬壳包裹。
combat_state_lifeleech_failure	{link} can't heal any further.	{link} 不能再愈合了。
combat_state_lifeleech_get	{target}'s lifeforce is being leeched.	{user} 从哪里吸取生命值 {target}.
combat_state_lifeleech_success	{user} lost health to lifeleech!	{user} 失去健康的生命
combat_state_noddingoff_get	{target} is nodding off to sleep.	{target} 正在打瞌睡。
combat_state_overfeed_get	{target} has been overfed.	{target}吃得太多了.
combat_state_poison_damage	{name} took poison damage!	{name} 中了毒！
combat_state_poison_get	{target} is poisoned.	{target} 中毒了！
combat_state_recover_failure	{user} can't heal any further.	{user} 不能再愈合了。

Context	English	Chinese (Simplified)
combat_state_focused_get	{target} becomes focused.	{target} 成为焦点。
combat_state_grabbed_get	{target} is held tight.	{target} 被紧紧抓住。
combat_state_hardshell_get	{target} is covered in hard shell.	{target} 被硬壳包裹。
combat_state_lifeleech_failure	{link} can't heal any further.	{link} 不能再愈合了。
combat_state_lifeleech_get	{target}'s lifeforce is being leeched.	{user} 从哪里吸取生命值 {target}.
combat_state_lifeleech_success	{user} lost health to lifeleech!	{user} 失去健康的生命
combat_state_noddingoff_get	{target} is nodding off to sleep.	{target} 正在打瞌睡。
combat_state_overfeed_get	{target} has been overfed.	{target}吃得太多了.
combat_state_poison_damage	{name} took poison damage!	{name} 中了毒！
combat_state_poison_get	{target} is poisoned.	{target} 中毒了！

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

combat_state_lifeleech_success

Flags

ignore-ellipsis

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

mods/tuxemon/l18n/zh_CN/LC_MESSAGES/base.po, string 173