Taiga/taiga-front — Persian @ Hosted Weblate: Feeling a bit overwhelmed by a task? Make sure others …

Translation

Key TASK.TITLE_ACTION_IOCAINE

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
TASK.OWNER_US	This task belongs to	این وظیفه مربوط است به
TASK.TITLE_LINK_GO_OWNER	Go to user story	مراجعه به استوری کاربر
TASK.TITLE_DELETE_ACTION	Delete Task	حذف وظیفه
TASK.LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_TASK	Blocking task	مسدود کردن وظایف
TASK.FIELDS.IS_IOCAINE	Is iocaine	یوکائین است
TASK.TITLE_ACTION_IOCAINE	Feeling a bit overwhelmed by a task? Make sure others know about it by clicking on Iocaine when editing a task. It's possible to become immune to this (fictional) deadly poison by consuming small amounts over time just as it's possible to get better at what you do by occasionally taking on extra challenges!	در انجام یک وظیفه با مشکل مواجه شده‌اید؟ با کلیک روی یوکائین حین ویرایش وظیفه، مطمئن شوید که دیگران در مورد مشکل شما مطلع می‌شوند. با مصرف کم و تدریجی، ممکن است در ادامه به تدریج نسبت به این سم مهلک (که شاید سم نباشد!) ایمن شوید، به بیان دیگر اگر هر از گاهی با چالش‌های دشوار سروکار داشته باشید، در کار خود ماهرتر می‌شوید
NOTIFICATION.OK	Everything is ok	همه‌چیز خوب است
NOTIFICATION.WARNING	Oops, something went wrong...	Oops, something went wrong...
NOTIFICATION.WARNING_TEXT	Your changes were not saved!	Your changes were not saved!
NOTIFICATION.SAVED	The Taiga saved all your changes!	The Taiga saved all your changes!
NOTIFICATION.CLOSE	Close notification	بستن نوتیفیکیشن

Key	English	Persian
TASK.OWNER_US	This task belongs to	این وظیفه مربوط است به
TASK.PAGE_DESCRIPTION	Status: {{taskStatus }}. Description: {{taskDescription}}	وضعیت: {{taskStatus }}. توضیحات: {{taskDescription}}
TASK.PAGE_TITLE	{{taskSubject}} - Task {{taskRef}} - {{projectName}}	{{taskSubject}} - وظیفه {{taskRef}} - {{projectName}}
TASK.PLACEHOLDER_SUBJECT	Type the new task subject	موضوع وظیفه‌ی جدید را وارد کنید
TASK.SECTION_NAME	Task	وظیفه
TASK.TITLE_ACTION_IOCAINE	Feeling a bit overwhelmed by a task? Make sure others know about it by clicking on Iocaine when editing a task. It's possible to become immune to this (fictional) deadly poison by consuming small amounts over time just as it's possible to get better at what you do by occasionally taking on extra challenges!	در انجام یک وظیفه با مشکل مواجه شده‌اید؟ با کلیک روی یوکائین حین ویرایش وظیفه، مطمئن شوید که دیگران در مورد مشکل شما مطلع می‌شوند. با مصرف کم و تدریجی، ممکن است در ادامه به تدریج نسبت به این سم مهلک (که شاید سم نباشد!) ایمن شوید، به بیان دیگر اگر هر از گاهی با چالش‌های دشوار سروکار داشته باشید، در کار خود ماهرتر می‌شوید
TASK.TITLE_DELETE_ACTION	Delete Task	حذف وظیفه
TASK.TITLE_LINK_GO_OWNER	Go to user story	مراجعه به استوری کاربر
TASK.TITLE_LINK_TASKBOARD	Go to the taskboard	بازگشت به برد وظایف
TASK.TITLE_SELECT_STATUS	Status Name	نام وضعیت

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Persian
Task	وظیفه	Taiga
کار

String information

Key

TASK.TITLE_ACTION_IOCAINE

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/locales/taiga/locale-fa.json, string 1215