Summoning Wars/the_trader — Italian @ Hosted Weblate: I see you are a man of reason!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.

	English	Italian	Actions
	Indeed.	Infatti.
	Unfortunatly I bet on the wrong branch and now I'm stuck with a large contingent of Empty Scrolls.	Diciamo che ho scommesso sul ramo sbagliato del mercato, e adesso mi ritrovo con una pila di pergamene vuote da vendere.
	What do we want with empty scrolls?	A cosa ci servirebbero delle pergamene vuote?
	Didn't you hear the capital letters?	Mai sentito parlare di non so...lettere maiuscole?
	What kind of scrolls are they?	Che razza di pergamene sono?
	I see you are a man of reason!	Vedo che sei un uomo ragionevole.
	I see you are a woman of reason!	Vedo che sei una donna ragionevole.
	Much to my regret, an Empty Scroll is only capable of one thing:	Una pergamena vuota con mio profondo rammarico serve ad una cosa sola:
	To establish a way through Harad's black abyss.	Aprire un varco attraverso gli Oscuri Abissi di Harad.
	To make it worse only to spots of great magical concentration like that big road shrine over there.	Tanto per renderla più difficile, un varco accessibile solo da zone con una grande concentrazione di magia, come ad esempio l'altare di pietra che vedi li.
	Furthermore, a scroll's power is depleted quickly and limited only to one person.	Il suo potere e' stato oltretutto limitato ad una sola persona e si esaurisce in fretta.

Loading…

No matching activity found.

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Italian
No related strings found in the glossary.

10 years ago

11 months ago

10 years ago

share/translation/it/the_trader.po, string 21