Rethink DNS + Firewall/android — Slovak @ Hosted Weblate: Something went wrong!

Key download_update_dialog_failure_title

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
download_update_dialog_title	New Update!	Nová aktualizácia!
download_update_dialog_message	A new version of the app is available for download from the website. Do you want to proceed?	Nová verzia aplikácie je k dispozícii na stiahnutie z webovej stránky. Chcete pokračovať?
download_update_dialog_message_ok_title	Up-to-date!	Aktuálny!
download_update_dialog_message_ok	You are already on the latest version.	Už ste na najnovšej verzií.
download_update_dialog_message_success	Blocklist download successful.	Blok list stiahnutý úspešné.
download_update_dialog_failure_title	Something went wrong!	Niečo sa pokazilo
download_update_dialog_failure_message	Either our servers are down or connection could not be established. Please try again after sometime.	Buď naše servery sú dole alebo pripojenie nemôže byť stanovená. Skúste prosím znova po nejakom čase.
download_update_dialog_trylater_title	Can't update right now	Teraz sa nedá aktualizovať
download_update_dialog_trylater_message	The update cannot be executed right now, please try again later.	Aktualizácie nie je možné vykonať hneď, skúste to znova neskôr.
search_firewall_network_log	<font size="12">Search apps, IPs, domains</font>	<font size="12"> Hľadať aplikácie, IP adresy, domény</font>
search_firewall_all_apps	<font size="12">Search apps by uid, name</font>	<font size="12"> Hľadať aplikácie uid, názov</font>

Key	English	Slovak
doh_custom_url_remove_dialog_title	Delete DoH endpoint?	Odstrániť DoH pripojenie?
doh_custom_url_remove_success	Endpoint deleted.	Pripojenie odstránené.
dot_custom_url_remove_dialog_message	Delete the DNS over TLS endpoint from saved configuration.	Odstrániť DNS cez TLS z uložených nastavení.
dot_custom_url_remove_dialog_title	Delete DoT endpoint?	Odstrániť DoT pripojenie?
download_update_dialog_failure_message	Either our servers are down or connection could not be established. Please try again after sometime.	Buď naše servery sú dole alebo pripojenie nemôže byť stanovená. Skúste prosím znova po nejakom čase.
download_update_dialog_failure_title	Something went wrong!	Niečo sa pokazilo
download_update_dialog_message	A new version of the app is available for download from the website. Do you want to proceed?	Nová verzia aplikácie je k dispozícii na stiahnutie z webovej stránky. Chcete pokračovať?
download_update_dialog_message_ok	You are already on the latest version.	Už ste na najnovšej verzií.
download_update_dialog_message_ok_title	Up-to-date!	Aktuálny!
download_update_dialog_message_success	Blocklist download successful.	Blok list stiahnutý úspešné.

Loading…

nahakubuilder

Suggestion accepted

English

Slovak 17 characters edited Current translation Translated

3 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Slovak 17 characters edited Current translation

3 months ago

None

String added in the repository

English

Slovak 0 characters edited Empty

3 months ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

download_update_dialog_failure_title

java-printf-format

3 months ago

3 weeks ago

a year ago

app/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 250