Pyrates/pyrates — French @ Hosted Weblate: chapter of Cofresí’s memoir

Source change

English

French, Singular (0, 1)

French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Singular piece Plural pieces	Singular pièce Plural pièces
	{}- {} {} of rum	{}- {} {} de rhum
	Singular bottle Plural bottles	Singular bouteille Plural bouteilles
	Singular key Plural keys	Singular clé Plural clés
	Singular arithmometer Plural arithmometers	Singular Vous avez réparé l'arithmomètre. Plural Vous avez réparé l'arithmomètre.
	Singular chapter of Cofresí’s memoir Plural chapters of Cofresí’s memoir	Singular Vous trouvez un chapitre des mémoires du capitaine Cofresí ! Plural Vous trouvez un chapitre des mémoires du capitaine Cofresí !
	You get a chapter of Captain Cofresí’s memoir from the chest!	Vous trouvez un chapitre des mémoires du capitaine Cofresí !
	You get $gold $piece_form of gold from the chest.
	You get the map of nearby islands.
	The chest is empty.	Le coffre est vide.
	You find Cofresí’s message in a bottle; it contains misleading information:	Vous trouvez le message de Cofresí dans une bouteille ; elle contient des informations trompeuses :

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 122 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

English 55 characters edited

10 months ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Some plural forms are translated in the same way

English	French
No related strings found in the glossary.

modules/isles.py:206

10 months ago

10 months ago

10 months ago

locales/fr/LC_MESSAGES/pyrates.po, string 48