Proca/common — French @ Hosted Weblate: Take action

Source change

Key action.takeAction

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
action.reminder	Remind me later	Rappelez-moi plus tard
action.reminderEmail	Remind me by email	Rappelez-moi par e-mail
action.share	Share	Partager
action.sign	Sign Now!	Signez !
action.stayInformed	Stay informed	Rester informé·e
action.takeAction	Take action	Passez à l'action !
action.twitter	Tweet	Tweetter
camera.start	start the camera	démarrer la caméra
camera.take	Take picture	Prenez une photo
camera.take-another	Take another one	Prends-en une autre
closed	##thanks to {{total}} supporters! We have closed this action, but our work does not end here, so please leave your email to stay informed about the next steps	##Merci à {{total}} supporters ! Nous avons clôturé cette action, mais notre travail ne s'arrête pas là, alors s'il vous plaît laissez votre email pour rester informé des prochaines étapes.

Key	English	French
action.reminderEmail	Remind me by email	Rappelez-moi par e-mail
action.remindeSent	Reminder sent	Rappel envoyé
action.share	Share	Partager
action.sign	Sign Now!	Signez !
action.stayInformed	Stay informed	Rester informé·e
action.takeAction	Take action	Passez à l'action !
action.twitter	Tweet	Tweetter
Address	Address	Adresse
Amount	Amount	Montant
Another	Another	Un·e autre

Loading…

proca Source string changed Proca common French	English 3 characters edited ~~takeA~~Take action 11 months ago
None String updated in the repository Proca common French	English takeAction French 0 characters edited Current translation Translated Passez à l'action ! a year ago
None String updated in the repository Proca common French	English takeAction French 12 characters edited Current translation Translated ~~takeA~~Passez à l'action ! a year ago
None Automatically translated Proca common French	English takeAction French 10 characters edited Needs editing takeAction a year ago
None String updated in the repository Proca common French	English takeAction French 0 characters edited Empty a year ago

Atalanttore

Resolved comment

Is this really a string for translation?

11 months ago

proca

Resolved comment

thanks @atalanttore, fixed

11 months ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	French
No related strings found in the glossary.

action.takeAction

i18next-interpolation, ignore-icu-message-format-syntax

a year ago

11 months ago

a year ago

src/locales/fr/common.json, string 38