Orisa/bot — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Click here to configure me!

Zen

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	If you find me useful, [buy my maintainer a cup of coffee]({DONATE_LINK}).	Hvis du synes jeg er nyttig, kan du [spandere kaffe på utvikleren min]({DONATE_LINK}).
	I've sent you a DM.	Jeg har sendt deg en privat melding.
	The config command must be issued from a channel of the server you want to configure. Don't worry, I will send you the config instructions as a DM, so others can't configure me just by watching you sending this command.	Oppsettskommandoen må utstedes fra en kanal på tjeneren du ønsker å sette opp. Instruks vil bli sendt som privat melding slik at andre ikke kan utføre oppsett når de ser at du sender denne kommandoen.
	`@Orisa config` works in any channel (that I'm allowed to read messages in, of course), so you can also use an admin-only channel.	`@Orisa config` fungerer i alle kanaler (som jeg tillates å lese meldingene i, selvfølgelig), så du kan også bruke en kanal kun for administratorer.
	This command can only be used by members with the `Orisa Admin` role! Only the name of the role is important, it doesn't need any permissions.	Denne kommandoen kan kun brukes av medlemmer med `Orisa-admin`-rollen. Kun rollenavnet er viktig, den tenger ingen tilganger.
	Click here to configure me!	Klikk her for å sette meg opp.
	This link will be valid for 30 minutes.	Denne lenken er gyldig i 30 minutter.
	I tried to send you a DM with the link, but you disallow DM from server members. Please allow that and retry. I can't post the link here because everybody who knows that link will be able to configure me.	Jeg har forsøkt å sende deg en direkte melding med lenken, men du tillater ikke direkte meldinger fra tjenermedlemmer. Tillat det og prøv igjen. Jeg kan ikke poste lenken her, fordi alle som vet om den kan sette meg opp.
	{type} looks like a BattleTag and not like PC/Xbox, assuming you meant `@Orisa register pc`…	{type} ser ut til å være en kampetikett, og ikke som PC/XBOX, i antagelsen av at du mente `@Orisa register pc`…
	To complete your registration, I need your permission to ask Blizzard for your BattleTag. Please click the link above and give me permission to access your data. I only need this permission once, you can remove it later in your BattleNet account.	For å fullføre registreringen, trenger jeg din tilgang for å spørre Blizzard om din kampetikett. Klikk på lenken ovenfor, og gi meg tilgang til din data. Jeg trenger kun denne tilgangen én gang, du kan fjerne den senere i din kampnett-konto.
	To complete your registration, I need your permission to ask Discord for your Gamertag. Please click the link above and give me permission to access your data. Make sure you have linked your Xbox account to Discord.	For å fullføre registreringen din trenger jeg din tilgang for å spørre Discord om din spilleretikett. Klikk på lenken ovenfor og gi meg tilgang til din data. Forsikre deg om at du har lenket din XBOX-konto til Discord.

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 30 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

orisa/orisa.py:888

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

orisa/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/bot.po, string 52