Orisa

bot

Finnish

Translate

Zen

Translation

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Finnish	Actions
	format string may not contain square brackets!
	format string must contain at least one $placeholder!
	format string missing!
	you must register first!	sinun pitää rekisteröityä ensin!
	Invalid format string: unknown placeholder "{key}"!
	Sorry, using this format would make your nickname `{nickname}` be longer than 32 characters ({len} to be exact). Please choose a shorter format or shorten your nickname!	Uusi nimimerkkisi "{nickname}" on pidempi kuin 32 merkkiä, mitä Discord ei salli. Valitse eri formaatti tai lyhennä nimimerkkiäsi ja tee `@Orisa forceupdate` sen jälkeen.
	Smarties Expert Bread Scientist Eternal Bosom of Hot Love Sith Lord of Security Namer of Clouds Scourge of Beer Cans Muse of Jeff Kaplan Shredded Cheese Authority Pork Rind Expert Dinosaur Supervisor Galactic Viceroy of C9 Earl of Bacon Dean of Pizza Duke of Tacos Retail Jedi	Smarties Expert Bread Scientist Eternal Bosom of Hot Love Sith Lord of Security Namer of Clouds Scourge of Beer Cans Muse of Jeff Kaplan Shredded Cheese Authority MILF Commander Cunning Linguist Pork Rind Expert Dinosaur Supervisor Galactic Viceroy of C9 Earl of Bacon Dean of Pizza Duke of Tacos Retail Jedi Pornography Historian
	Done. Henceforth, thou shall be knownst as "`{new_nick}`, {title}".	Valmis. Tästä eteenpäin sinua kutsutaan tittelillä "`{new_nick}`, {title}".
	you are not registered!	et ole rekisteröitynyt!
	Your nick will be updated even when you are not in an OW voice channel. Use `@Orisa alwaysshowsr off` to turn it off again.	Nimimerkkisi päivitetään, vaikket ole OW puhekanavalla. Käytä `@Orisa alwaysshowsr off` poistaaksesi ominaisuuden.
	Your nick will only be updated when you are in an OW voice channel. Use `@Orisa alwaysshowsr on` to always update your nick.	Nimimerkkisi päivitetään, kun olet OW puhekanavalla. Käytä `@Orisa alwaysshowsr on`päivittääksesi nimimerkkisi koko ajan.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 6 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 113 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Python brace format

The following format strings are missing: {len}

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

md-text, python-brace-format

Source string location

orisa/orisa.py:1167

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

orisa/locale/fi/LC_MESSAGES/bot.po, string 82