OrganicMaps/WIP Android - PLEASE DON'T USE — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: The app requires hardware accelerated OpenGL. Unfortunately, your device is …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key unsupported_phone

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
about_proposition_2	• No battery drain, works offline	• 無電池消耗，離線工作
about_proposition_3	• Fast, minimalist, developed by community	• 快速、簡約、由社區開發
about_developed_by_enthusiasts	Open-source application created by enthusiasts and volunteers.	由愛好者和志願者創建的開源應用程序。
location_settings	Location Settings	位置設定
close	Close	關閉
unsupported_phone	The app requires hardware accelerated OpenGL. Unfortunately, your device is not supported.	需要 OpenGL 硬體加速功能的支援。但很不幸的，您的裝置並不支援此功能！
download	Download	下載
disconnect_usb_cable	Please disconnect USB cable or insert memory card to use Organic Maps	請拔除 USB 線或插入 SD 卡以使用 Organic Maps
not_enough_free_space_on_sdcard	Please free up some space on the SD card/USB storage first in order to use the app	如要繼續使用，請先釋放一些 SD 卡/ USB 儲存空間
download_resources	Before you start using the app, please download the general world map to your device. It will use %s of storage.	在您開始之前，先讓我們下載世界地圖到您的裝置中以便瀏覽。這需要資料的 %s。
download_resources_continue	Go to Map	跳到地圖

Key	English	Chinese (Traditional)
unable_to_calc_alert_subtitle	A route could not be found. This may be caused by your routing options or incomplete OpenStreetMap data. Please change your routing options and retry.	很遺憾，我們無法使用所選選項規劃路線。請更改設定，然後重試
unable_to_calc_alert_title	Unable to calculate route	無法規劃路線
unknown_current_position	Your location hasn't been determined yet	您的位置尚未定位完成
unknown_file_type	The file type is not recognized by the app: %1$s	應用程式無法識別該文件類型： %1$s
unpaved_road	Unpaved road	土路
unsupported_phone	The app requires hardware accelerated OpenGL. Unfortunately, your device is not supported.	需要 OpenGL 硬體加速功能的支援。但很不幸的，您的裝置並不支援此功能！
update_country_ask	Update %s?	更新 %s？
vk	VK
volume	Volume	音量
wait_several_minutes	This can take several minutes. Please wait…	這可能需要幾分鐘請稍候…

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 38 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
app	應用程式	OrganicMaps

String information

Key

unsupported_phone

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 27