ntfy/Android app — Hungarian @ Hosted Weblate: This topic requires you to login. Please type in a …

Key add_dialog_login_description

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
add_dialog_button_subscribe	Subscribe	Feliratkozás
add_dialog_button_back	Back	Vissza
add_dialog_button_login	Log in	Bejelentkezés
add_dialog_error_connection_failed	Connection failed: %1$s	Kapcsolódási hiba: %1$s
add_dialog_login_title	Login required	Bejelentkezés szükséges
add_dialog_login_description	This topic requires you to login. Please type in a username and password.	Ehhez a témához be kell jelentkezni. Kérem add meg a felhasználó nevedet és jelszavadat!
add_dialog_login_username_hint	Username	Felhasználó
add_dialog_login_password_hint	Password	Jelszó
add_dialog_login_error_not_authorized	Login failed. User %1$s not authorized.	Bejelentkezési hiba. A %1$s felhasználó nem azonosítható.
add_dialog_login_new_user	New user	Új felhasználó
add_dialog_base_urls_dropdown_choose	Choose service URL

Key	English	Hungarian
add_dialog_description_below	Topics may not be password-protected, so choose a name that is hard to guess. Once subscribed, you can PUT/POST notifications.	A témák nem feltétlenül jelszóval védettek, ezért válassz olyan nevet, amelyet nehéz kitalálni! Ha feliratkoztál, akkor küldhetsz PUT/POST értesítéseket.
add_dialog_error_connection_failed	Connection failed: %1$s	Kapcsolódási hiba: %1$s
add_dialog_foreground_description	Instant delivery is always on for hosts other than %1$s.	Az azonnali üzenetküldés mindig bekapcsolva a %1$s címen kívül.
add_dialog_instant_delivery	Instant delivery in doze mode	Azonnali küldés dózis módban
add_dialog_instant_delivery_description	Ensures messages are delivered immediately, even if the device is inactive.	Garantálja az azonnali üzenetküldést, akkor is, ha az eszköz inaktív.
add_dialog_login_description	This topic requires you to login. Please type in a username and password.	Ehhez a témához be kell jelentkezni. Kérem add meg a felhasználó nevedet és jelszavadat!
add_dialog_login_error_not_authorized	Login failed. User %1$s not authorized.	Bejelentkezési hiba. A %1$s felhasználó nem azonosítható.
add_dialog_login_new_user	New user	Új felhasználó
add_dialog_login_password_hint	Password	Jelszó
add_dialog_login_title	Login required	Bejelentkezés szükséges

Loading…

voroskoi

Translation added

English

Hungarian 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

add_dialog_login_description

java-printf-format

a year ago

12 months ago

2 years ago

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 74