NS8

core

German

Translate

Zen

Translation

Key backup.delete_repo_explanation_2

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	backup.instances	instance \| instances	Instanz \| Instanzen
	backup.Instances	Instance \| Instances	Instanz \| Instanzen
	backup.delete_backup_repository	Delete backup repository	Datensicherungs-Ziel löschen
	backup.delete_repository_confirm	Delete backup repository {name}?	Datensicherungs-Ziel {name} löschen?
	backup.delete_repo_explanation_1	Any scheduled backup using this repository will be deleted too, but your backed up data will be left intact on the original repository. This action is NOT reversible.	Jede geplante Datensicherung mit diesem Ziel wird ebenfalls gelöscht. Die gespeicherten Daten bleiben aber am Ziel erhalten. Dieser Vorgang kann NICHT rückgängig gemacht werden.
	backup.delete_repo_explanation_2	Ensure you have stored repository password in a safe place, or you won't be able to restore your backup data from the original repository.	Sicherstellen, dass das Repository-Kennwort an einem sicheren Ort aufbewahrt wird. Ohne dieses Kennwort ist eine Wiederherstellung der Sicherungsdaten unmöglich!
	backup.repository_password	Repository password	Kennwort des Repository
	backup.type_repo_password_to_confirm	Type repository password to confirm deletion	Repository-Kennwort eingeben um Löschung zu bestätigen
	backup.select_backup_provider	Select backup provider	Datensicherungs-Anbieter auswählen
	backup.repository_name	Repository name	Name des Repository
	backup.repository_name_helper	An easy to remember name for the repository	Ein einfach zu merkender Name für das Ziel

	Key	English	German	Actions
	backup.default_repository_name	{provider} repo	{provider} Repository
	backup.delete_backup_explanation_1	{instanceName} won't be backed up anymore. If you change your mind, you'll have to schedule a new backup. \| {numInstances} app instances won't be backed up anymore. If you change your mind, you'll have to schedule a new backup.	{instanceName} wird nicht mehr gesichert. Soll erneut eine Datensicherung erfolgen so muss eine neue Sicherung geplant werden. \| {numInstances} app Instanzen werden nicht mehr gesichert. Soll erneut eine Datensicherung erfolgen so muss eine neue Sicherung geplant werden.
	backup.delete_backup_explanation_2	Existing backed up data will be left intact on the original repository.	Bestehende Sicherungen bleiben im ursprünglichen Repository erhalten.
	backup.delete_backup_repository	Delete backup repository	Datensicherungs-Ziel löschen
	backup.delete_repo_explanation_1	Any scheduled backup using this repository will be deleted too, but your backed up data will be left intact on the original repository. This action is NOT reversible.	Jede geplante Datensicherung mit diesem Ziel wird ebenfalls gelöscht. Die gespeicherten Daten bleiben aber am Ziel erhalten. Dieser Vorgang kann NICHT rückgängig gemacht werden.
	backup.delete_repo_explanation_2	Ensure you have stored repository password in a safe place, or you won't be able to restore your backup data from the original repository.	Sicherstellen, dass das Repository-Kennwort an einem sicheren Ort aufbewahrt wird. Ohne dieses Kennwort ist eine Wiederherstellung der Sicherungsdaten unmöglich!
	backup.delete_repository_confirm	Delete backup repository {name}?	Datensicherungs-Ziel {name} löschen?
	backup.delete_scheduled_backup	Delete scheduled backup	Geplante Datensicherung löschen
	backup.delete_scheduled_backup_confirm	Delete scheduled backup {name}?	Geplante Datensicherung {name} löschen?
	backup.disable_backup	Disable backup	Datensicherung deaktivieren

mt:libretranslate

Suggestion added

Suggested change:

6 months ago

Loading…

chrkli Translation changed NS8 core German	English Ensure you have stored repository password in a safe place, or you won't be able to restore your backup data from the original repository. German 120 characters edited Current translation Translated ~~Ensure you have stored repository password in a safe place, or you won't be able to restore your backup data from the original repository.~~Sicherstellen, dass das Repository-Kennwort an einem sicheren Ort aufbewahrt wird. Ohne dieses Kennwort ist eine Wiederherstellung der Sicherungsdaten unmöglich! 4 months ago
addon:prefill Automatically translated NS8 core German	English Ensure you have stored repository password in a safe place, or you won't be able to restore your backup data from the original repository. German 138 characters edited Needs editing Ensure you have stored repository password in a safe place, or you won't be able to restore your backup data from the original repository. 6 months ago
mt:libretranslate Suggestion added NS8 core German	English Ensure you have stored repository password in a safe place, or you won't be able to restore your backup data from the original repository. German 205 characters edited Stellen Sie sicher, dass Sie das Repository-Passwort an einem sicheren Ort gespeichert haben, oder Sie werden nicht in der Lage sein, Ihre Backup-Daten aus dem ursprünglichen Repository wiederherzustellen. 6 months ago
None String updated in the repository NS8 core German	English Ensure you have stored repository password in a safe place, or you won't be able to restore your backup data from the original repository. German 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backup.delete_repo_explanation_2

String age

7 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/ui/public/i18n/de/translation.json, string 401