Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Privately shared files that have been made visible to everyone will be prefixed with '[PRIVATE]', and cannot be downloaded until the uploader gives explicit permission. Ask them kindly.
199/1850 · 185

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Loading…

User avatar Pagal3

Translation changed

  1. Nicotine+
  2. nicotine-plus
  3. Latvian
Privately shared files that have been made visible to everyone will be prefixed with '[PRIVATE]', and cannot be downloaded until the uploader gives explicit permission. Ask them kindly.
Citiem Soulseek klientiem var būt iespēja koplietot failus privāti. Tādā gadījumā, šiem failPrivāti kopīgotiem failiem, kas ir padarīti redzami visiem, tiks pievienots prefikss “'[PRIVATE]”', un tos nevarēs lejupielādēt, līdzkamēr augšupielādētājs nebūs devis skaidru atļauju. Laipni palūdziet viņam to.!
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nicotine+
  2. nicotine-plus
  3. Latvian
Privately shared files that have been made visible to everyone will be prefixed with '[PRIVATE]', and cannot be downloaded until the uploader gives explicit permission. Ask them kindly.
Citiem Soulseek klientiem var būt iespēja koplietot failus privāti. Tādā gadījumā, šiem failiem tiks pievienots prefikss “[PRIVATE]”, un tos nevarēs lejupielādēt, līdz augšupielādētājs nebūs devis skaidru atļauju. Laipni palūdziet viņam to.
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
i18next-interpolation, python-format
Source string location
pynicotine/gtkgui/ui/settings/search.ui:70
String age
7 months ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/lv.po, string 1162