No strings found!

Translation status

19,325 Strings 13%
Browse Translate
347,420 Words 2%
1,977,890 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
19,325 347,420 1,977,890
All strings Browse Translate Zen
2,705 9,098 53,923
Translated strings Browse Translate Zen
16,620 338,322 1,923,967
Unfinished strings Browse Translate Zen
16,607 338,278 1,923,693
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 44 274
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16,620 338,322 1,923,967
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website naev.org
Instructions for translators

Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers User avatar bobbens User avatar UncombedCoconut User avatar ProjectSynchro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/naev/naev/
Repository branch main
Last remote commit Renamed ship_renderCommGFX to ship_gfxComm for consistency. 7fae9359ee
User avatar bobbens authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 35a4f48c16
User avatar AntimatterReactor authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/naev/naev/
File mask po/*.po
Translation file Download po/id.po
Last change June 28, 2024, 10:09 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,325 347,420 1,977,890
Translated 13% 2,705 2% 9,098 2% 53,923
Needs editing 1% 13 1% 44 1% 274
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 16,607 97% 338,278 97% 1,923,693
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20,761 changes 0 changes 133 changes 0 changes 1,686 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

347 k
Hosted words
19,325
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+7%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
Changes committed yesterday
User avatar AntimatterReactor

Translation changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
"Count on me!"
Mulai menghitung mundur!"Andalkan aku!"
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
Changes committed 2 days ago
User avatar AntimatterReactor

Translation changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
spob presence range
spob presence rangesi jarak
2 days ago
User avatar AntimatterReactor

Translation changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
spob presence range
Za'lek Tidak Ada (Jarak 1)spob presence range
2 days ago
User avatar AntimatterReactor

Translation changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
spob space
spob spaceruang spob
2 days ago
User avatar AntimatterReactor

Translation changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
spob space
Tidak Cukup Ruangspob space
2 days ago
User avatar AntimatterReactor

Translation changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
sentinal
Arrsentinal
2 days ago
User avatar AntimatterReactor

Translation changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
unknown hunk
kesalahanbongkah tidak diketahui
2 days ago
User avatar AntimatterReactor

Translation changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
[%s] %s: %s
[%s:] %s: %s
2 days ago
Browse all translation changes