Matomo/Plugin MobileMessaging — Italian @ Hosted Weblate: Get Web Analytics Reports delivered to your email inbox or …

Key MobileMessaging.TopLinkTooltip

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
MobileMessaging.Settings_ValidatePhoneNumber	Validate	Convalida
MobileMessaging.Settings_VerificationCodeJustSent	We just sent an SMS to this number with a code: please enter this code above and click "Validate".	Abbiamo appena inviato un SMS a questo numero con un codice: inserisci questo codice qui sopra e fai clic su "Convalida".
MobileMessaging.SettingsMenu	Mobile Messaging	Messaggeria Mobile
MobileMessaging.SMS_Content_Too_Long	[too long]	[troppo lungo]
MobileMessaging.Available_Credits	Available credits: %1$s	Crediti disponibili: %1$s
MobileMessaging.TopLinkTooltip	Get Web Analytics Reports delivered to your email inbox or your mobile phone.	Ricevi i Rapporti delle Statistiche Web sulla tua casella di posta elettronica o sul tuo cellulare!
MobileMessaging.TopMenu	Email & SMS Reports	Rapporti via email & SMS
MobileMessaging.UserKey	Userkey	Userkey
MobileMessaging.VerificationText	Code is %1$s. To validate your phone number and receive Matomo SMS reports please copy this code in the form accessible via Matomo → %2$s → %3$s.	Il codice è %1$s. Per convalidare il tuo numero di telefono e ricevere i report di Matomo via SMS copia questo codice nel modulo accessibile da Matomo → %2$s → %3$s.

Key	English	Italian
MobileMessaging.Settings_SuspiciousPhoneNumber	If you don't receive the text message, you may try without the leading zero. ie. %s	Se non si riceve il messaggio di testo, si può provare senza lo zero iniziale. Cioè %s
MobileMessaging.Settings_UpdateOrDeleteAccount	You can also %1$supdate%2$s or %3$sdelete%4$s this account.	Puoi anche %1$saggiornare%2$s o %3$scancellare%4$s questo account.
MobileMessaging.Settings_ValidatePhoneNumber	Validate	Convalida
MobileMessaging.Settings_VerificationCodeJustSent	We just sent an SMS to this number with a code: please enter this code above and click "Validate".	Abbiamo appena inviato un SMS a questo numero con un codice: inserisci questo codice qui sopra e fai clic su "Convalida".
MobileMessaging.SMS_Content_Too_Long	[too long]	[troppo lungo]
MobileMessaging.TopLinkTooltip	Get Web Analytics Reports delivered to your email inbox or your mobile phone.	Ricevi i Rapporti delle Statistiche Web sulla tua casella di posta elettronica o sul tuo cellulare!
MobileMessaging.TopMenu	Email & SMS Reports	Rapporti via email & SMS
MobileMessaging.UserKey	Userkey	Userkey
MobileMessaging.VerificationText	Code is %1$s. To validate your phone number and receive Matomo SMS reports please copy this code in the form accessible via Matomo → %2$s → %3$s.	Il codice è %1$s. Per convalidare il tuo numero di telefono e ricevere i report di Matomo via SMS copia questo codice nel modulo accessibile da Matomo → %2$s → %3$s.

Loading…

No matching activity found.

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

MobileMessaging.TopLinkTooltip

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

2 years ago

11 months ago

2 years ago

plugins/MobileMessaging/lang/it.json, string 41