Matomo/Plugin Login — Italian @ Hosted Weblate: Hi %1$s, A request to reset the password was received …

Translation

Key Login.MailPasswordChangeBody2

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
Login.CurrentlyBlockedIPsUnblockInfo	You can unblock IPs blocked by mistake to allow them to log in again.	È possibile sbloccare gli IP bloccati per errore per consentire loro di accedere nuovamente.
Login.CurrentlyBlockedIPsUnblockConfirm	Unblock all blocked IPs?	Sbloccare tutti gli IP bloccati?
Login.LoginPasswordNotCorrect	Wrong username and/or password.	Nome utente e/o password non corretti.
Login.LostYourPassword	Lost your password?	Hai perso la password?
Login.ChangeYourPassword	Change your password	Cambia password
Login.MailPasswordChangeBody2	Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo.	Salve %1$s, È stata ricevuta una richiesta di reimpostazione della password da parte di %2$s. Copiare e incolla il link seguente nel tuo browser entro 24 ore per eseguire l'accesso con il tuo username e la nuova password: %3$s Grazie per l'utilizzo di Matomo!
Login.MailTopicPasswordChange	Confirm changing the password	Conferma la modifica della password
Login.NewPassword	New password	Nuova password
Login.NewPasswordRepeat	New password (repeat)	Nuova password (ripetila)
Login.PasswordChanged	You can now use your new password to log in.	Ora puoi usare la nuova password per accedere.
Login.PasswordRepeat	Password (repeat)	Password (ripetila)

Key	English	Italian
Login.LoginNotAllowedBecauseBlocked	Too many failed logins. Please wait and try logging in again later.	Troppi accessi non riusciti. Attendere e riprovare ad accedere più tardi.
Login.LoginNotAllowedBecauseUserLoginBlocked	Logging in has been turned off since a suspicious amount of failed attempts were made during the last hour.	L'accesso è stato disattivato a causa di un numero sospetto di tentativi falliti nell'ultima ora.
Login.LoginOrEmail	Username or e-mail	Nome utente o email
Login.LoginPasswordNotCorrect	Wrong username and/or password.	Nome utente e/o password non corretti.
Login.LostYourPassword	Lost your password?	Hai perso la password?
Login.MailPasswordChangeBody2	Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo.	Salve %1$s, È stata ricevuta una richiesta di reimpostazione della password da parte di %2$s. Copiare e incolla il link seguente nel tuo browser entro 24 ore per eseguire l'accesso con il tuo username e la nuova password: %3$s Grazie per l'utilizzo di Matomo!
Login.MailTopicPasswordChange	Confirm changing the password	Conferma la modifica della password
Login.NewPassword	New password	Nuova password
Login.NewPasswordRepeat	New password (repeat)	Nuova password (ripetila)
Login.NotAllowListTakesPrecendence	If an IP is on both the list of IPs to block and never block, it is blocked.	Se un IP è presente sia nell'elenco degli IP da bloccare che in quello degli IP da non bloccare mai, viene bloccato.

Loading…

None String updated in the repository Matomo Plugin Login Italian	English Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo. Italian 0 characters edited Current translation Translated Salve %1$s, È stata ricevuta una richiesta di reimpostazione della password da parte di %2$s. Copiare e incolla il link seguente nel tuo browser entro 24 ore per eseguire l'accesso con il tuo username e la nuova password: %3$s Grazie per l'utilizzo di Matomo! a year ago
realtebo2 Translation changed Matomo Plugin Login Italian	English Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo. Italian 148 characters edited Current translation Translated Salve %1$s, È stata ricevuta una richiesta di reimpostazione della password da parte di %2$s. Per confermare questo cambio password in modo da poter accedere con le nuove credenziali, si prega di copiare e incollare il link seguente nel browser: %3$s Nota: questo link scadrà entro 24 ore. E gCopiare e incolla il link seguente nel tuo browser entro 24 ore per eseguire l'accesso con il tuo username e la nuova password: %3$s Grazie per l'utilizzo di Matomo! a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin Login Italian	English Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo. Italian 0 characters edited Needs editing Salve %1$s, È stata ricevuta una richiesta di reimpostazione della password da parte di %2$s. Per confermare questo cambio password in modo da poter accedere con le nuove credenziali, si prega di copiare e incollare il link seguente nel browser: %3$s Nota: questo link scadrà entro 24 ore. E grazie per l'utilizzo di Matomo! a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin Login Italian	English Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo. Italian 0 characters edited Needs editing Salve %1$s, È stata ricevuta una richiesta di reimpostazione della password da parte di %2$s. Per confermare questo cambio password in modo da poter accedere con le nuove credenziali, si prega di copiare e incollare il link seguente nel browser: %3$s Nota: questo link scadrà entro 24 ore. E grazie per l'utilizzo di Matomo! a year ago
None Source string changed Matomo Plugin Login Italian	English 152 characters edited Hi %1$s, A ~~password reset request was received from %2$s. To confirm this~~request to reset the password ~~change so you can login with your new credentials, please c~~was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser: %3$s Note: this l within 24 hours to log ink will expire in 24 hours. And tth your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo!. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
browser	browser	Glossary
link	link	Glossary
termine inglese ampiamente accettato in italiano, inteso come collegamento
log	log	Glossary
log in	accesso	Glossary
contesto: accesso a una piattaforma con delle credenziali, si potrebbe tenere anche il termine inglese, è largamente accettato
Matomo	Matomo	Glossary
nome di un prodotto commerciale
password	password	Glossary
termine inglese ampiamente accettato in italiano
request	richiesta	Glossary
reset	ripristina	Glossary

String information

Key

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Login/lang/it.json, string 38