Matomo/Plugin Login — Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate: Hi %1$s, A request to reset the password was received …

Translation

Source change

Key Login.MailPasswordChangeBody2

English

Spanish (Argentina)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Argentina)
Login.CurrentlyBlockedIPsUnblockInfo	You can unblock IPs blocked by mistake to allow them to log in again.	Podés desbloquear direcciones IP que están actualmente bloqueadas, así se puede iniciar sesión de nuevo, en caso de una falsa alarma y ante la necesidad de ingresar nuevamente.
Login.CurrentlyBlockedIPsUnblockConfirm	Unblock all blocked IPs?	¿Estás seguro que querés desbloquear todas las direcciones IP bloqueadas actualmente?
Login.LoginPasswordNotCorrect	Wrong username and/or password.	Combinación no válida de usuario y contraseña.
Login.LostYourPassword	Lost your password?	¿Te olvidaste la contraseña?
Login.ChangeYourPassword	Change your password	Cambiá tu contraseña
Login.MailPasswordChangeBody2	Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo.	Hola, %1$s. Se recibió una solicitud de restablecimiento de contraseña desde %2$s. Para confirmar este cambio de contraseña e iniciar con tus nuevas credenciales, por favor, copiá y pegá el siguiente enlace en tu navegador web: %3$s Nota: este enlace vencerá en 24 horas. ¡Gracias por usar Matomo!
Login.MailTopicPasswordChange	Confirm changing the password	Confirmar el cambio de contraseña
Login.NewPassword	New password	Nueva contraseña
Login.NewPasswordRepeat	New password (repeat)	Nueva contraseña (repetirla)
Login.PasswordChanged	You can now use your new password to log in.	Se cambió tu contraseña.
Login.PasswordRepeat	Password (repeat)	Contraseña (repetirla)

Key	English	Spanish (Argentina)
Login.LoginNotAllowedBecauseBlocked	Too many failed logins. Please wait and try logging in again later.	Actualmente no se te permite iniciar sesión debido a demasiados intentos fallidos. Por favor, intentá más tarde.
Login.LoginNotAllowedBecauseUserLoginBlocked	Logging in has been turned off since a suspicious amount of failed attempts were made during the last hour.	La funcionalidad de inicio de sesión está temporalmente deshabilitada debido a una cantidad sospechosa de intentos de inicio de sesión en la última hora.
Login.LoginOrEmail	Username or e-mail	Usuario o correo electrónico
Login.LoginPasswordNotCorrect	Wrong username and/or password.	Combinación no válida de usuario y contraseña.
Login.LostYourPassword	Lost your password?	¿Te olvidaste la contraseña?
Login.MailPasswordChangeBody2	Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo.	Hola, %1$s. Se recibió una solicitud de restablecimiento de contraseña desde %2$s. Para confirmar este cambio de contraseña e iniciar con tus nuevas credenciales, por favor, copiá y pegá el siguiente enlace en tu navegador web: %3$s Nota: este enlace vencerá en 24 horas. ¡Gracias por usar Matomo!
Login.MailTopicPasswordChange	Confirm changing the password	Confirmar el cambio de contraseña
Login.NewPassword	New password	Nueva contraseña
Login.NewPasswordRepeat	New password (repeat)	Nueva contraseña (repetirla)
Login.NotAllowListTakesPrecendence	If an IP is on both the list of IPs to block and never block, it is blocked.	Si una dirección IP coincide tanto la lista de direcciones bloqueadas como la lista de direcciones nunca bloqueadas, entonces la lista de direcciones bloqueadas toma prioridad y la dirección IP no sería permitida.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 152 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish (Argentina)
browser		Glossary
link		Glossary
log	registro	Glossary
log in		Glossary
Matomo		Glossary
password		Glossary
request	solicitud	Glossary
reset	restablecer	Glossary

String information

Key

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Login/lang/es-ar.json, string 38