Linagora/Twake Console Web — German @ Hosted Weblate: Now you can start managing your members, subscriptions, and company …

Translation

Source change

Key CREATE_COMPANY_SUCCESSFULLY_MESSAGE

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
COUNTRY	Country	Land
CREATE	Create	Erstellen
CREATED_DATE	Created date	Erstellungsdatum
CREATE_COMPANY	Create company
CREATE_COMPANY_SUCCESSFULLY_CONGRATS	Congratulations!
CREATE_COMPANY_SUCCESSFULLY_MESSAGE	Now you can start managing your members, subscriptions, and company information	Sie haben die Organisation erfolgreich angelegt. Vielen Dank, dass Sie sich für Twake entschieden haben!
CREATE_COMPANY_SUCCESSFULLY_TITLE	Your company has been created
CREATE_FREE_SUBSCRIPTION_SUCCESSFUL_DESCRIPTION	Now you can start using the applications to collaborate with your team. Or go to Billing to set up your payment and get unlimited features.
CREATE_MEMBER	Create member
CREATE_MEMBER_DESCRIPTION	Create member and assign them to your products to access and collaborate with your team.
CREATE_NEW_COMPANY	Create new company	Neue Organisation erstellen

Key	English	German
CONTINUE	Continue	Weiter
COUNTRY	Country	Land
CREATE	Create	Erstellen
CREATE_COMPANY	Create company
CREATE_COMPANY_SUCCESSFULLY_CONGRATS	Congratulations!
CREATE_COMPANY_SUCCESSFULLY_MESSAGE	Now you can start managing your members, subscriptions, and company information	Sie haben die Organisation erfolgreich angelegt. Vielen Dank, dass Sie sich für Twake entschieden haben!
CREATE_COMPANY_SUCCESSFULLY_TITLE	Your company has been created
CREATED_DATE	Created date	Erstellungsdatum
CREATE_FREE_SUBSCRIPTION_SUCCESSFUL_DESCRIPTION	Now you can start using the applications to collaborate with your team. Or go to Billing to set up your payment and get unlimited features.
CREATE_MEMBER	Create member

Loading…

None String updated in the repository Linagora Twake Console Web German	English Now you can start managing your members, subscriptions, and company information German 0 characters edited Current translation Needs editing Sie haben die Organisation erfolgreich angelegt. Vielen Dank, dass Sie sich für Twake entschieden haben! a year ago
None Source string changed Linagora Twake Console Web German	English 62 characters edited ~~You have successfully created the company. Thank you for choosing us!~~Now you can start managing your members, subscriptions, and company information a year ago
None String updated in the repository Linagora Twake Console Web German	English You have successfully created the company. Thank you for choosing us! German 0 characters edited Current translation Needs editing Sie haben die Organisation erfolgreich angelegt. Vielen Dank, dass Sie sich für Twake entschieden haben! 2 years ago
None String updated in the repository Linagora Twake Console Web German	English You have successfully created the company. Thank you for choosing us! German 0 characters edited Current translation Needs editing Sie haben die Organisation erfolgreich angelegt. Vielen Dank, dass Sie sich für Twake entschieden haben! 2 years ago
None Source string changed Linagora Twake Console Web German	English 5 characters edited You have successfully created the company. Thank you for choosing ~~Twake~~us! 2 years ago
kloehmann Translation changed Linagora Twake Console Web German	English Now you can start managing your members, subscriptions, and company information German 78 characters edited Current translation ~~You have successfully created the company. Thank you for choosing Twake~~Sie haben die Organisation erfolgreich angelegt. Vielen Dank, dass Sie sich für Twake entschieden haben! 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
company		Linagora
Utiliser de préférence des terminologies génériques (mais précises) qui éviteront de devoir contextualiser a posteriori.
Members		Linagora
Normalisation des terminologies

String information

Key

CREATE_COMPANY_SUCCESSFULLY_MESSAGE

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locales/de.json, string 97