LibreTube

LibreTube

Serbian

Translate

Zen

Translation

Key disable_proxy_summary

English

Serbian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Serbian	Actions
	playing_next	Playing next in %1$s	Следеће се пушта за %1$s
	lbry_hls	LBRY HLS	LBRY HLS
	lbry_hls_summary	Use LBRY HLS for streaming if available	Користите LBRY HLS за стримовање, ако је доступно
	proxy	Proxy	Прокси
	disable_proxy	Disable Piped proxy	Онемогући Piped прокси
	disable_proxy_summary	Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN	Учитавајте видео снимке и слике директно са YouTube сервера. Омогућите опцију само ако увек користите VPN!
	auto_fullscreen_shorts	Auto fullscreen on short videos	Аутоматски преко целог екрана за кратке видео снимке
	channel_groups	Channel groups	Групе канала
	new_group	New	Ново
	group_name	Group name	Назив групе
	group_name_error_empty	Please enter a name	Унесите назив

	Key	English	Serbian	Actions
	deletePlaylist	Delete playlist	Избриши плејлисту
	descriptive_audio_track	descriptive	описно
	device_info	Device Info	Информације о уређају
	disabled	Off	Искључено
	disable_proxy	Disable Piped proxy	Онемогући Piped прокси
	disable_proxy_summary	Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN	Учитавајте видео снимке и слике директно са YouTube сервера. Омогућите опцију само ако увек користите VPN!
	disable_sleep_timer	Disable sleep timer	Онемогући тајмер спавања
	donate	Donate	Донација
	double_tap_seek	Double tap to seek	Додирни двапут за премотавање
	double_tap_seek_summary	Tap twice at the left or right to rewind or forward the player position	Додирните двапут лево или десно да премотате уназад или унапред позицију плејера

Loading…

None String updated in the repository LibreTube LibreTube Serbian	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN Serbian 0 characters edited Current translation Translated Учитавајте видео снимке и слике директно са YouTube сервера. Омогућите опцију само ако увек користите VPN! 4 months ago
nexi Translation changed LibreTube LibreTube Serbian	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN Serbian 5 characters edited Current translation Translated Учитавајте видео снимке и слике директно са YouTube сервера. Омогућите опцију само ако увек користите VPN! 5 months ago
None String updated in the repository LibreTube LibreTube Serbian	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN Serbian 0 characters edited Needs editing Учитавајте видео снимке и слике директно са YouTube сервера. Омогућите опцију само ако користите VPN! 5 months ago
None Source string changed LibreTube LibreTube Serbian	English 16 characters edited Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN ~~anyways!~~ 5 months ago
None String updated in the repository LibreTube LibreTube Serbian	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! Serbian 0 characters edited Translated Учитавајте видео снимке и слике директно са YouTube сервера. Омогућите опцију само ако користите VPN! 7 months ago
nexi Translation changed LibreTube LibreTube Serbian	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! Serbian 97 characters edited Translated ~~Преузми~~Учитавајте видео ~~запис~~снимке и слике директно са YouTube сервера. Омогућите ~~ову~~ опцију само ако ~~ионако~~ користите VPN! ~~Имајте на уму да ово можда неће функционисати са садржајем са YT музике.~~ 7 months ago
None String updated in the repository LibreTube LibreTube Serbian	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! Serbian 0 characters edited Needs editing Преузмите видео записе и слике директно са YouTube сервера. Омогућите ову опцију само ако ионако користите VPN! Имајте на уму да ово можда неће функционисати са садржајем са YT музике. 10 months ago
None String updated in the repository LibreTube LibreTube Serbian	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! Serbian 0 characters edited Needs editing Преузмите видео записе и слике директно са YouTube сервера. Омогућите ову опцију само ако ионако користите VPN! Имајте на уму да ово можда неће функционисати са садржајем са YT музике. 10 months ago
None Source string changed LibreTube LibreTube Serbian	English 58 characters edited Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! ~~Note that this might not work with content from YT music.~~ 10 months ago
Atrafon Translation added LibreTube LibreTube Serbian	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! Note that this might not work with content from YT music. Serbian 184 characters edited Translated Преузмите видео записе и слике директно са YouTube сервера. Омогућите ову опцију само ако ионако користите VPN! Имајте на уму да ово можда неће функционисати са садржајем са YT музике. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Serbian
YouTube	YouTube	Glossary

String information

Key

disable_proxy_summary

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 401