LibreTube

LibreTube

Portuguese

Translate

Zen

Translation

Key disable_proxy_summary

English

Portuguese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese	Actions
	playing_next	Playing next in %1$s	A reproduzir seguinte dentro de %1$s
	lbry_hls	LBRY HLS	LBRY HLS
	lbry_hls_summary	Use LBRY HLS for streaming if available	Usar LBRY HLS para emissão, se disponível
	proxy	Proxy	Proxy
	disable_proxy	Disable Piped proxy	Desativar proxy Piped
	disable_proxy_summary	Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN	Carregar vídeos e imagens diretamente dos servidores YouTube. Apenas deve ativar esta opção se utilizar uma VPN!
	auto_fullscreen_shorts	Auto fullscreen on short videos	Ecrã completo em vídeos curtos
	channel_groups	Channel groups	Grupos de canais
	new_group	New	Novo
	group_name	Group name	Nome do grupo
	group_name_error_empty	Please enter a name	Por favor, introduza um nome

	Key	English	Portuguese	Actions
	deletePlaylist	Delete playlist	Eliminar lista de reprodução
	descriptive_audio_track	descriptive	descritivo
	device_info	Device Info	Informação do dispositivo
	disabled	Off	Desligado
	disable_proxy	Disable Piped proxy	Desativar proxy Piped
	disable_proxy_summary	Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN	Carregar vídeos e imagens diretamente dos servidores YouTube. Apenas deve ativar esta opção se utilizar uma VPN!
	disable_sleep_timer	Disable sleep timer	Desativar temporizador
	donate	Donate	Doar
	double_tap_seek	Double tap to seek	Dois toques para procurar
	double_tap_seek_summary	Tap twice at the left or right to rewind or forward the player position	Toque duas vezes à esquerda ou à direita para recuar ou avançar o vídeo

Loading…

so.boston.android Translation changed LibreTube LibreTube Portuguese	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN Portuguese 4 characters edited Current translation Translated Carreguar vídeos e imagens diretamente dos servidores YouTube. Apenas deve ativar esta opção se utilizar uma VPN! 4 months ago
None String updated in the repository LibreTube LibreTube Portuguese	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN Portuguese 0 characters edited Translated Carreguar vídeos e imagens diretamente dos servidores YouTube. Apenas deve ativar a opção se utilizar uma VPN! 4 months ago
so.boston.android Translation changed LibreTube LibreTube Portuguese	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN Portuguese 2 characters edited Translated Carreguear vídeos e imagens diretamente dos servidores YouTube. Apenas deve ativar a opção se utilizar uma VPN! 4 months ago
None String updated in the repository LibreTube LibreTube Portuguese	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN Portuguese 0 characters edited Needs editing Carregue vídeos e imagens diretamente dos servidores YouTube. Apenas deve ativar a opção se utilizar uma VPN! 4 months ago
None Source string changed LibreTube LibreTube Portuguese	English 16 characters edited Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN ~~anyways!~~ 4 months ago
so.boston.android Translation changed LibreTube LibreTube Portuguese	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! Portuguese 17 characters edited Translated Carregue vídeos e imagens diretamente dos servidores do YouTube. SóApenas deve activear a opção se utilizar uma VPN! 10 months ago
None String updated in the repository LibreTube LibreTube Portuguese	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! Portuguese 0 characters edited Translated Carregue vídeos e imagens diretamente dos servidores do YouTube. Só active a opção se utilizar uma VPN! 10 months ago
deleted-53776 Translation changed LibreTube LibreTube Portuguese	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! Portuguese 90 characters edited Translated Carregarue vídeos e imagens diretamente dos servidores do YouTube. ~~Apenas deve~~Só activ~~ar está~~e a opção se ~~estiver a~~ utilizar uma VPN! ~~Esta opção pode não funcionar com conteúdo de música YT.~~ 10 months ago
None String updated in the repository LibreTube LibreTube Portuguese	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! Portuguese 0 characters edited Needs editing Carregar vídeos e imagens diretamente dos servidores YouTube. Apenas deve ativar está opção se estiver a utilizar uma VPN! Esta opção pode não funcionar com conteúdo de música YT. 10 months ago
None Source string changed LibreTube LibreTube Portuguese	English 58 characters edited Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! ~~Note that this might not work with content from YT music.~~ 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Portuguese
YouTube	YouTube	Glossary

String information

Key

disable_proxy_summary

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 401