Kimai - Time tracking

www.kimai.org (Website)

German (Switzerland)

Translate

Zen

Translation

Key about->joy->content

English

German (Switzerland)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German (Switzerland)	Actions
	about->collaboration->title	Collaboration	Zusammenarbeit
	about->collaboration->content	Customers appreciate the convenience that comes with free support and the exchange is an essential part of my work. I love the community engagement at GitHub, the collaboration and the agile work. The constant improvement based on your feedback makes this journey an extraordinary experience.	Viele Kunden schätzen den Komfort, der durch den kostenlosen Support entsteht. Austausch ist ein wesentlicher Punkt meiner Arbeit. Ich liebe das Community-Engagement bei GitHub, die Zusammenarbeit und das agile Arbeiten, die stete Verbesserung von Kimai anhand der Rückmeldungen machen diese Reise zu einem außergewöhnlichen Erlebnis.
	about->technology->title	Technology	Technologie
	about->technology->content	As developer, I love testing new technologies. And if this improves the way you interact with Kimai, I'd call it a win-win situation. UI and UX are crucial to me because software has to be easy to use. Security is default requirement and open source software is a important success factor for many businesses.	Als Entwickler liebe ich es, neue Technologien zu testen. Und wenn dies die Art und Weise verbessert, wie Sie mit Kimai interagieren, nenne ich das eine Win-Win-Situation. Für mich sind UI und UX entscheidend, da Software einfach bedienbar sein muß. Sicherheit gehört zum Standard und Open Source Software ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.
	about->joy->title	Joy at work	Freude an der Arbeit
	about->joy->content	The development of Kimai is the ideal combination of the profession I love, with its infinite possibilities of education, and the need to earn money to support my family. Thanks to Kimai, I can spend more time with my wife and child, which is probably the best motivation you can ever imagine.	Die Entwicklung von Kimai ist die ideale Verbindung des Berufs den ich liebe, mit seinen unendlichen Möglichkeiten der Weiterbildung, und der Notwendigkeit Geld für den Unterhalt meiner Familie zu erwirtschaften. Dank Kimai kann ich mehr Zeit mit Frau und Kind verbringen, die wohl beste Motivation die man sich vorstellen kann!
	store->name	Plugins	Plugins
	store->description	Find extensions and commercial support for Kimai	Erweiterungen und Dienstleistungen für Kimai
	store->subtitle	Extend your time-tracking	Erweitern Sie Ihre Zeiterfassung
	blog->name	News	Neuigkeiten
	blog->title	News from Kimai	Aktuelles von Kimai

	Key	English	German (Switzerland)	Actions
	503->description	We are sorry, but our server is currently in maintenance and currently not available. We'll be back soon!	We are sorry, but our server is currently in maintenance and currently not available. We'll be back soon!
	503->name	Temporarily unavailable (503)	Temporarily unavailable (503)
	about->collaboration->content	Customers appreciate the convenience that comes with free support and the exchange is an essential part of my work. I love the community engagement at GitHub, the collaboration and the agile work. The constant improvement based on your feedback makes this journey an extraordinary experience.	Viele Kunden schätzen den Komfort, der durch den kostenlosen Support entsteht. Austausch ist ein wesentlicher Punkt meiner Arbeit. Ich liebe das Community-Engagement bei GitHub, die Zusammenarbeit und das agile Arbeiten, die stete Verbesserung von Kimai anhand der Rückmeldungen machen diese Reise zu einem außergewöhnlichen Erlebnis.
	about->collaboration->title	Collaboration	Zusammenarbeit
	about->description	Find out about the history of the time-tracker Kimai and its developer.	Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Zeiterfassung Kimai und dessen Entwickler.
	about->joy->content	The development of Kimai is the ideal combination of the profession I love, with its infinite possibilities of education, and the need to earn money to support my family. Thanks to Kimai, I can spend more time with my wife and child, which is probably the best motivation you can ever imagine.	Die Entwicklung von Kimai ist die ideale Verbindung des Berufs den ich liebe, mit seinen unendlichen Möglichkeiten der Weiterbildung, und der Notwendigkeit Geld für den Unterhalt meiner Familie zu erwirtschaften. Dank Kimai kann ich mehr Zeit mit Frau und Kind verbringen, die wohl beste Motivation die man sich vorstellen kann!
	about->joy->title	Joy at work	Freude an der Arbeit
	about->kevin	Kimai and the Cloud are developed and operated by Kevin, an independent software-developer from Vienna (Austria).	Kimai and the Cloud are developed and operated by Kevin, an independent software-developer from Vienna (Austria).
	about->name	About Kimai	Über Kimai
	about->technology->content	As developer, I love testing new technologies. And if this improves the way you interact with Kimai, I'd call it a win-win situation. UI and UX are crucial to me because software has to be easy to use. Security is default requirement and open source software is a important success factor for many businesses.	Als Entwickler liebe ich es, neue Technologien zu testen. Und wenn dies die Art und Weise verbessert, wie Sie mit Kimai interagieren, nenne ich das eine Win-Win-Situation. Für mich sind UI und UX entscheidend, da Software einfach bedienbar sein muß. Sicherheit gehört zum Standard und Open Source Software ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.

Loading…

None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) German (Switzerland)	English The development of Kimai is the ideal combination of the profession I love, with its infinite possibilities of education, and the need to earn money to support my family. Thanks to Kimai, I can spend more time with my wife and child, which is probably the best motivation you can ever imagine. German (Switzerland) 0 characters edited Current translation Translated Die Entwicklung von Kimai ist die ideale Verbindung des Berufs den ich liebe, mit seinen unendlichen Möglichkeiten der Weiterbildung, und der Notwendigkeit Geld für den Unterhalt meiner Familie zu erwirtschaften. Dank Kimai kann ich mehr Zeit mit Frau und Kind verbringen, die wohl beste Motivation die man sich vorstellen kann! 7 months ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) German (Switzerland)	English The development of Kimai is the ideal combination of the profession I love, with its infinite possibilities of education, and the need to earn money to support my family. Thanks to Kimai, I can spend more time with my wife and child, which is probably the best motivation you can ever imagine. German (Switzerland) 216 characters edited Current translation Translated ~~The development of~~Die Entwicklung von Kimai is tht die ideal ~~combination of the profession I love, with its infinite possibilities of education, and the need to earn money to support my family. Thanks to Kimai, I can spend more time w~~e Verbindung des Berufs den ich liebe, mit seinen unendlichen Möglichkeiten der Weiterbildung, und der Notwendigkeit Geld für den Unterhalt meiner Familie zu erwirtschaften. Dank Kimai kann ich mehr Zeith m~~y wife and child, which is probably the~~it Frau und Kind verbringen, die wohl best me Motivation ~~you can ever imagine.~~die man sich vorstellen kann! 7 months ago
addon:prefill Automatically translated Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) German (Switzerland)	English The development of Kimai is the ideal combination of the profession I love, with its infinite possibilities of education, and the need to earn money to support my family. Thanks to Kimai, I can spend more time with my wife and child, which is probably the best motivation you can ever imagine. German (Switzerland) 293 characters edited Needs editing The development of Kimai is the ideal combination of the profession I love, with its infinite possibilities of education, and the need to earn money to support my family. Thanks to Kimai, I can spend more time with my wife and child, which is probably the best motivation you can ever imagine. 7 months ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) German (Switzerland)	English The development of Kimai is the ideal combination of the profession I love, with its infinite possibilities of education, and the need to earn money to support my family. Thanks to Kimai, I can spend more time with my wife and child, which is probably the best motivation you can ever imagine. German (Switzerland) 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

about->joy->content

Labels

Automatically translated

String age

7 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

7 months ago

Translation file

_data/de_CH/translation.yml, string 156