JSignPdf/Messages — French @ Hosted Weblate: This property is deprecated, use -encryption PASSWORD instead!

Translation

Key hlp.encrypted

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
hlp.disableContent	deny modify content in encrypted documents	Interdit la modification du contenu des documents chiffrés/signés
hlp.disableCopy	deny copy in encrypted documents	Interdit la copie du documents chiffrés/signés
hlp.disableFill	deny fill encrypted documents	Interdit l'enrichissement des documents chiffrés/signés
hlp.disableScrRead	deny screen readers in encrypted documents	Interdit les lecteurs d'écran dans les documents chiffrés/signés
hlp.encCert	path to the certificate file, which is used to encrypt output PDF in case of -encryption CERTIFICATE
hlp.encrypted	This property is deprecated, use -encryption PASSWORD instead!	Permet le chiffrement du PDF et autorise la restrictions des droits d'accès. Utiliseer cette option avec -opwd (mot de passe du propriétaire) and -upwd (mot de passe de l'utilisateur).
hlp.encryption	encryption mode for the output PDF Default value is NONE. Possible values are {0}. Use togethter with -upwd and -opwd in case of PASSWORD mode, and -ec in case of CERTIFICATE
hlp.footer.examples	Examples: --------- $ java -jar JSignPdf.jar -kst WINDOWS-MY mydocument.pdf -> creates copy of mydocument.pdf with name mydocument_signed.pdf, which is digitally signed with the first certificate found in default operational system certificate store ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myPrivateKeystorePassword -ka cert23 -pe PASSWORD -opwd xxx123 -upwd 123xxx -pr DISALLOW_PRINTING mydocument.pdf -> creates signed and encrypted file mydocument_signed.pdf, printing of the new file is not allowed. For signature is used key with alias cert23 from the file my_certificate.pfx ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -lkt -> lists keystore types ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myVeryPrivatePassword -lk -q -> list names (aliases) of keys stored in my_certificate.pfx file using the password for keystore. Quiet mode is enabled so no debug info is printed.	Exemples: --------- $ java -jar JSignPdf.jar -kst WINDOWS-MY mydocument.pdf -> crée une copie de mydocument.pdf et le renomme mydocument_signed.pdf, qui est signé numériquement avec le premier certificat trouvé dans le magasin WIndows ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myPrivateKeystorePassword -ka cert23 -pe PASSWORD -opwd xxx123 -upwd 123xxx -pr DISALLOW_PRINTING mydocument.pdf -> crée un fichier signé et chiffré mydocument_signed.pdf, dont l'imression est interdite. Pour la signature , la clé ayant pour alias cert23 et issue du magasin de type fichier nommé my_certificate.pfx ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -lkt -> liste des types de magasins de certificats ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myVeryPrivatePassword -lk -q -> liste les noms (alias) des clés stockées dans le magasin my_certificate.pfx protégé par mot de passe. Le mode silencieux est activé, aucune information de débogage ne sera affichée.
hlp.footer.exitCodes	Program exit codes: ------------------- 0 program finished without error 1 command line is in a wrong format 2 no operation requested - e.g. no file for signing provided 3 signing of some - but not all - files failed 4 signing of all files failed
hlp.gui	(beta) show GUI even when other command line arguments are provided
hlp.hashAlgorithm	hash algorithm used for signature. Default value is SHA1. Available values are {0}	Algorithme de hashage utilisé pour la signature. La valeur par défaut est l'algorythme SHA1. Les valeurs autorisées sont {0}

Key	English	French
hlp.disableContent	deny modify content in encrypted documents	Interdit la modification du contenu des documents chiffrés/signés
hlp.disableCopy	deny copy in encrypted documents	Interdit la copie du documents chiffrés/signés
hlp.disableFill	deny fill encrypted documents	Interdit l'enrichissement des documents chiffrés/signés
hlp.disableScrRead	deny screen readers in encrypted documents	Interdit les lecteurs d'écran dans les documents chiffrés/signés
hlp.encCert	path to the certificate file, which is used to encrypt output PDF in case of -encryption CERTIFICATE
hlp.encrypted	This property is deprecated, use -encryption PASSWORD instead!	Permet le chiffrement du PDF et autorise la restrictions des droits d'accès. Utiliseer cette option avec -opwd (mot de passe du propriétaire) and -upwd (mot de passe de l'utilisateur).
hlp.encryption	encryption mode for the output PDF Default value is NONE. Possible values are {0}. Use togethter with -upwd and -opwd in case of PASSWORD mode, and -ec in case of CERTIFICATE
hlp.footer.examples	Examples: --------- $ java -jar JSignPdf.jar -kst WINDOWS-MY mydocument.pdf -> creates copy of mydocument.pdf with name mydocument_signed.pdf, which is digitally signed with the first certificate found in default operational system certificate store ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myPrivateKeystorePassword -ka cert23 -pe PASSWORD -opwd xxx123 -upwd 123xxx -pr DISALLOW_PRINTING mydocument.pdf -> creates signed and encrypted file mydocument_signed.pdf, printing of the new file is not allowed. For signature is used key with alias cert23 from the file my_certificate.pfx ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -lkt -> lists keystore types ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myVeryPrivatePassword -lk -q -> list names (aliases) of keys stored in my_certificate.pfx file using the password for keystore. Quiet mode is enabled so no debug info is printed.	Exemples: --------- $ java -jar JSignPdf.jar -kst WINDOWS-MY mydocument.pdf -> crée une copie de mydocument.pdf et le renomme mydocument_signed.pdf, qui est signé numériquement avec le premier certificat trouvé dans le magasin WIndows ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myPrivateKeystorePassword -ka cert23 -pe PASSWORD -opwd xxx123 -upwd 123xxx -pr DISALLOW_PRINTING mydocument.pdf -> crée un fichier signé et chiffré mydocument_signed.pdf, dont l'imression est interdite. Pour la signature , la clé ayant pour alias cert23 et issue du magasin de type fichier nommé my_certificate.pfx ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -lkt -> liste des types de magasins de certificats ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myVeryPrivatePassword -lk -q -> liste les noms (alias) des clés stockées dans le magasin my_certificate.pfx protégé par mot de passe. Le mode silencieux est activé, aucune information de débogage ne sera affichée.
hlp.footer.exitCodes	Program exit codes: ------------------- 0 program finished without error 1 command line is in a wrong format 2 no operation requested - e.g. no file for signing provided 3 signing of some - but not all - files failed 4 signing of all files failed
hlp.gui	(beta) show GUI even when other command line arguments are provided

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hlp.encrypted

Flags

placeholders:{0}:{1}

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_fr.properties, string 184