Hedy/Quizzes — Polish @ Hosted Weblate: Which need to be filled in on the blanks to …

Translation

Key levels->1->2->question_text

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
levels->1->1->mp_choice_options->[3]->option	Heidi	Heidi
levels->1->1->mp_choice_options->[3]->feedback	Not this one!	Zła odpowiedź!
levels->1->1->hint	It's named after Hedy Lamarr.	Jest nazwany po Hedy Lamarr.
levels->1->1->correct_answer	A	A
levels->1->1->question_score	10	10
levels->1->2->question_text	Which need to be filled in on the blanks to make the text Hello! appear?	Którym z nich należy uzupełnić puste miejsca, aby pojawił się tekst Hello!
levels->1->2->code	_ Hello!	_ Witaj!
levels->1->2->mp_choice_options->[0]->option	`{echo}`	`{echo}`
levels->1->2->mp_choice_options->[0]->feedback	`{echo}` repeats a given answer.	`{echo}` wyświetla odpowiedź do zadanego wcześniej pytania.
levels->1->2->mp_choice_options->[1]->option	`{print}`	`{print}`
levels->1->2->mp_choice_options->[1]->feedback	Correct!	Zgadza się!

Key	English	Polish
levels->1->2->mp_choice_options->[2]->feedback	Hello isn't a command.	'witaj' nie jest komendą.
levels->1->2->mp_choice_options->[2]->option	`hello`	`witaj`
levels->1->2->mp_choice_options->[3]->feedback	With `{ask}`, you can ask a question.	Za pomocą `{ask}` możesz zadać pytanie.
levels->1->2->mp_choice_options->[3]->option	`{ask}`	`{ask}`
levels->1->2->question_score	10	10
levels->1->2->question_text	Which need to be filled in on the blanks to make the text Hello! appear?	Którym z nich należy uzupełnić puste miejsca, aby pojawił się tekst Hello!
levels->13->10->code	{print} 'Welcome to the product finder of this supermarkt' item = {ask} 'What product are you looking for?' bakery = 'bread', 'buns', 'muffins' drinks = 'soda', 'water', 'lemonade' snacks = 'chips', 'nuts', 'dips' frozen = 'fries', 'icecream', 'pizza' fruit = 'bananas', 'apples', 'oranges' {if} item {in} snacks ??? item {in} drinks {print} 'This item is in aisle 3' {if} item {in} bakery {or} item {in} bakery {print} 'This item in in the back of the store' {if} item {in} fruit {print} 'The fruit is sold near the register'	print 'Welcome to the product finder of this supermarkt' item is ask 'What product are you looking for?' bakery = 'bread', 'buns', 'muffins' drinks = 'soda', 'water', 'lemonade' snacks = 'chips', 'nuts', 'dips' frozen = 'fries', 'icecream', 'pizza' fruit = 'bananas', 'apples', 'oranges' if item in snacks ??? item in drinks print 'This item is in aile 3' if item in bakery or item in bakery print 'This item in in the back of the store' if item in fruit print 'The fruit is sold near the register'
levels->13->10->correct_answer	B	B
levels->13->10->hint	The item is either in the list of snacks, or in the list of drinks	The item is either in the list of snacks, or in the list of drinks
levels->13->10->mp_choice_options->[0]->feedback	There are no items that are both the list of snacks and the list of drinks	There are no items that are both the list of snacks and the list of drinks

Loading…

None String updated in the repository Hedy Quizzes Polish	English Which need to be filled in on the blanks to make the text Hello! appear? Polish 0 characters edited Current translation Translated Którym z nich należy uzupełnić puste miejsca, aby pojawił się tekst Hello! a year ago
gnu-ewm Translation changed Hedy Quizzes Polish	English Which need to be filled in on the blanks to make the text Hello! appear? Polish 56 characters edited Current translation Translated ~~Jaka komenda powoduje wyświetlenie~~Którym z nich należy uzupełnić puste miejsca, aby pojawił się tekstu? Hello! a year ago
gnu-ewm Contributor joined Hedy Quizzes Polish	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Polish	English Which need to be filled in on the blanks to make the text Hello! appear? Polish 0 characters edited Needs editing Jaka komenda powoduje wyświetlenie się tekstu? a year ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Polish	English Which need to be filled in on the blanks to make the text Hello! appear? Polish 0 characters edited Needs editing Jaka komenda powoduje wyświetlenie się tekstu? a year ago
None Source string changed Hedy Quizzes Polish	English 45 characters edited Which ~~command~~need to be filled in on the blanks to makes the text Hello! appear? a year ago
promant Translation changed Hedy Quizzes Polish	English Which command makes text appear? Polish 36 characters edited Translated ~~Which command makes text appear~~Jaka komenda powoduje wyświetlenie się tekstu? a year ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Polish	English Which command makes text appear? Polish 0 characters edited Needs editing Which command makes text appear? a year ago
Mark-Giesen Bulk status changed Hedy Quizzes Polish	English Which command makes text appear? Polish 0 characters edited Translated Which command makes text appear? 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Polish	English Which command makes text appear? Polish 0 characters edited Translated Which command makes text appear? 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

levels->1->2->question_text

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|{\w+}", python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/quizzes/pl.yaml, string 13