Hedy/Quizzes — Arabic @ Hosted Weblate: The words are right, the order is not!

Translation

Key levels->2->2->mp_choice_options->[1]->feedback

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
levels->2->1->question_score	10	10
levels->2->2->question_text	Which code is correct?	اختر الكود الصحيح
levels->2->2->mp_choice_options->[0]->option	``` name {is} {ask} What is your name? ```	``` الاسم {is} {ask} ما اسمك؟ ```
levels->2->2->mp_choice_options->[0]->feedback	Super!	رائع!
levels->2->2->mp_choice_options->[1]->option	``` {ask} {is} name What is your name ```	``` {ask} {is} الاسم ما اسمك؟ ```
levels->2->2->mp_choice_options->[1]->feedback	The words are right, the order is not!	الكلمات صحيحة، لكن ترتيبها خاطئ
levels->2->2->mp_choice_options->[2]->option	``` {ask} What is your name? ```	``` {ask} ما اسمك؟ ```
levels->2->2->mp_choice_options->[2]->feedback	This worked in level 1, but in level 2 and up it works differently.	هذا كان صحيحًا في المستوى الأول، لكن ابتداءً من هذا المستوى أصبح الأمر مختلفًا.
levels->2->2->mp_choice_options->[3]->option	``` {ask} What is your name? {is} name ```	``` {ask} ما اسمك؟ {is} الاسم ```
levels->2->2->mp_choice_options->[3]->feedback	The words are right, the order isn't!	الكلمات صحيحة، لكن ترتيبها خاطئ!
levels->2->2->hint	`{ask}` doesn't work like in level 1	الأمر `{ask}` يعمل الآن بشكل مختلف عن المستوى الأول

Key	English	Arabic
levels->2->1->question_text	Which statement is true?	اختر الجملة الصحيحة
levels->2->2->correct_answer	A	A
levels->2->2->hint	`{ask}` doesn't work like in level 1	الأمر `{ask}` يعمل الآن بشكل مختلف عن المستوى الأول
levels->2->2->mp_choice_options->[0]->feedback	Super!	رائع!
levels->2->2->mp_choice_options->[0]->option	``` name {is} {ask} What is your name? ```	``` الاسم {is} {ask} ما اسمك؟ ```
levels->2->2->mp_choice_options->[1]->feedback	The words are right, the order is not!	الكلمات صحيحة، لكن ترتيبها خاطئ
levels->2->2->mp_choice_options->[1]->option	``` {ask} {is} name What is your name ```	``` {ask} {is} الاسم ما اسمك؟ ```
levels->2->2->mp_choice_options->[2]->feedback	This worked in level 1, but in level 2 and up it works differently.	هذا كان صحيحًا في المستوى الأول، لكن ابتداءً من هذا المستوى أصبح الأمر مختلفًا.
levels->2->2->mp_choice_options->[2]->option	``` {ask} What is your name? ```	``` {ask} ما اسمك؟ ```
levels->2->2->mp_choice_options->[3]->feedback	The words are right, the order isn't!	الكلمات صحيحة، لكن ترتيبها خاطئ!

Loading…

aseelbf Translation changed Hedy Quizzes Arabic	English The words are right, the order is not! Arabic 34 characters edited Current translation Translated ~~The words are right, the order is not!~~الكلمات صحيحة، لكن ترتيبها خاطئ a year ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English The words are right, the order is not! Arabic 0 characters edited Needs editing The words are right, the order is not! 2 years ago
Mark-Giesen Bulk status changed Hedy Quizzes Arabic	English The words are right, the order is not! Arabic 0 characters edited Translated The words are right, the order is not! 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English The words are right, the order is not! Arabic 0 characters edited Translated The words are right, the order is not! 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English The words are right, the order is not! Arabic 1 character edited Translated The words are right, the order is not ! 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English The words are right, the order is not! Arabic 0 characters edited Needs editing The words are right, the order is not ! 2 years ago
None Source string changed Hedy Quizzes Arabic	English 1 character edited The words are right, the order is not ! 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English The words are right, the order is not ! Arabic 0 characters edited Needs editing The words are right, the order is not ! 2 years ago
Mark-Giesen Bulk status changed Hedy Quizzes Arabic	English The words are right, the order is not ! Arabic 0 characters edited Translated The words are right, the order is not ! 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English The words are right, the order is not ! Arabic 0 characters edited Translated The words are right, the order is not ! 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels->2->2->mp_choice_options->[1]->feedback

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|{\w+}", python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/quizzes/ar.yaml, string 144