The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

levels->2->1->story
English
You and your friends are going to watch some Netflix.
Show which movie you're about to watch and wish the viewers lot of fun!
83/1250 · 125

This translation is currently locked.

Key English Arabic Actions
levels->1->1->story
Puzzels are exercises in which the lines of code are already written for you. You only have to place the lines in the correct order. Drag the lines of code into the input screen and run the code. Can you get the program to work?

You're a customer at bakery Hedy.
You walk into the bakery and are welcomed by the baker.
He asks what type of pie you want to order.
Then he repeats your answer back to you.
Lastly, your order is being prepared.
انت الان زبون في مخبز هيدي.
تريد الدخول للمخبز ويتم الترحيب بك من قِبل الخباز.
يسألك الخباز أي نوع فطيرة تود أن تطلب.
وبعدها، يتم إعداد طلبك.
levels->1->1->code
{print} Welcome to bakery Hedy!
{ask} What type of pie do you want to order?
{echo} So you want
{print} Your order is being prepared!
{print} اهلاً بك في مخبز هيدي!
{ask} ما نوع الفطيرة التي تود طلبها؟
{echo} إذًا انت تريد
{print} يتم إعداد طلبك الان!
levels->1->2->story
You're at the DJ Booth requesting a song. Create a program that asks if you are ready to party and then asks which song you would like to hear.
انت الان في كشك تنسيق الموسيقى لطلب اغنية. أصنع برنامج يسأل إذا كنت جاهز للحفل وبعدها يطلب منك إختيار الاغنية التي تود سماعها.
levels->1->2->code
{print} This is DJ Hedy
{ask} Are you ready to party?
{ask} What song would you like to hear?
{echo} Great choice! I love the song
{print} هنا منسق الموسيقى هيدي
{ask} هل انت جاهز للحفل؟
{ask} ما الاغنية التي تود ان تسمعها؟
{echo} اختيار رائع! انا احب
levels->2->1->story
You and your friends are going to watch some Netflix.
Show which movie you're about to watch and wish the viewers lot of fun!
أنت وأصدقاؤك الآن تودّون مشاهدة فيلم.
اعرض اسم الفيلم وتمنى للمشاهدين مشاهدة ممتعة.
levels->2->1->code
{print} It is time for an evening of Netflix
film {is} Sonic the Hedgehog 2
{print} We're going to watch film
{print} Have fun!
{print} لقد حان وقت مشاهدة فيلماً ممتعاً
الفيلم {is} حكاية لعبة (توي ستوري)
{print} سنشاهد فيلم الفيلم
{print} أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
levels->2->2->story
This is the webshop of a toy store. Create a program where costumers can add an item to their shopping cart.
هذا موقع إلكتروني لبيع الألعاب. أنشئ برنامجًا بحيث يمكن للمستخدم أن يضيف لعبة إلى سلة المشتريات الإلكترونية الخاصة به.
levels->2->2->code
{print} Welcome to our toystore
toy {is} {ask} What would you like to buy?
{print} toy is added to your shopping cart.
{print} Thank you for shopping with us!
{print} أهلًا بكم في متجر الألعاب
اللعبة {is} {ask} ماذا تريد أن تشتري؟
{print} تم إضافة اللعبة إلى سلة المشتريات الخاصة بك.
{print} شكرًا لك على الشراء من متجرنا
levels->3->1->story
The new school year at Hogwarts is starting!
It is the job of the sorting hat to sort you into one of the houses.
Which house will you be sorted into? Are you a Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw or Slytherin.
Before the sorting hat reveals your house, you can tell it to not pick one of the houses.
The new school year at Hogwarts is starting!
It is the job of the sorting hat to sort you into one of the houses.
Which house will you be sorted into? Are you a Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw or Slytherin.
Before the sorting hat reveals your house, you can tell it to not pick one of the houses.
levels->3->1->code
{print} The sorting hat is ready to sort you into a Hogwarts house.
houses {is} Gryffindor, Hufflepuf, Ravenclaw, Slytherin
dislike {is} {ask} Are there any houses you do not want to be part of?
{remove} dislike {from} houses
{print} Not dislike eh? Better be... houses {at} {random}
{print} The sorting hat is ready to sort you into a Hogwarts house.
houses {is} Gryffindor, Hufflepuf, Ravenclaw, Slytherin
dislike {is} {ask} Are there any houses you do not want to be part of?
{remove} dislike {from} houses
{print} Not dislike eh? Better be... houses {at} {random}
Key English Arabic Actions
levels->12->2->code
people = 'Jess', 'Nick', 'Winston'
limbs = 'left hand', 'left foot', 'right hand', 'right foot'
colors = 'red', 'blue', 'green', 'yellow'
{for} person {in} people
{print} person ', put your ' limbs {at} {random} ' on ' colors {at} {random}
people = 'Jess', 'Nick', 'Winston'
limbs = 'left hand', 'left foot', 'right hand', 'right foot'
colors = 'red', 'blue', 'green', 'yellow'
{for} person {in} people
{print} person ', put your ' limbs {at} {random} ' on ' colors {at} {random}
levels->12->2->story
Play a game of Twister with us! First define the variable people, then limbs, then colors.
Play a game of Twister with us! First define the variable people, then limbs, then colors.
levels->1->2->code
{print} This is DJ Hedy
{ask} Are you ready to party?
{ask} What song would you like to hear?
{echo} Great choice! I love the song
{print} هنا منسق الموسيقى هيدي
{ask} هل انت جاهز للحفل؟
{ask} ما الاغنية التي تود ان تسمعها؟
{echo} اختيار رائع! انا احب
levels->1->2->story
You're at the DJ Booth requesting a song. Create a program that asks if you are ready to party and then asks which song you would like to hear.
انت الان في كشك تنسيق الموسيقى لطلب اغنية. أصنع برنامج يسأل إذا كنت جاهز للحفل وبعدها يطلب منك إختيار الاغنية التي تود سماعها.
levels->2->1->code
{print} It is time for an evening of Netflix
film {is} Sonic the Hedgehog 2
{print} We're going to watch film
{print} Have fun!
{print} لقد حان وقت مشاهدة فيلماً ممتعاً
الفيلم {is} حكاية لعبة (توي ستوري)
{print} سنشاهد فيلم الفيلم
{print} أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
levels->2->1->story
You and your friends are going to watch some Netflix.
Show which movie you're about to watch and wish the viewers lot of fun!
أنت وأصدقاؤك الآن تودّون مشاهدة فيلم.
اعرض اسم الفيلم وتمنى للمشاهدين مشاهدة ممتعة.
levels->2->2->code
{print} Welcome to our toystore
toy {is} {ask} What would you like to buy?
{print} toy is added to your shopping cart.
{print} Thank you for shopping with us!
{print} أهلًا بكم في متجر الألعاب
اللعبة {is} {ask} ماذا تريد أن تشتري؟
{print} تم إضافة اللعبة إلى سلة المشتريات الخاصة بك.
{print} شكرًا لك على الشراء من متجرنا
levels->2->2->story
This is the webshop of a toy store. Create a program where costumers can add an item to their shopping cart.
هذا موقع إلكتروني لبيع الألعاب. أنشئ برنامجًا بحيث يمكن للمستخدم أن يضيف لعبة إلى سلة المشتريات الإلكترونية الخاصة به.
levels->3->1->code
{print} The sorting hat is ready to sort you into a Hogwarts house.
houses {is} Gryffindor, Hufflepuf, Ravenclaw, Slytherin
dislike {is} {ask} Are there any houses you do not want to be part of?
{remove} dislike {from} houses
{print} Not dislike eh? Better be... houses {at} {random}
{print} The sorting hat is ready to sort you into a Hogwarts house.
houses {is} Gryffindor, Hufflepuf, Ravenclaw, Slytherin
dislike {is} {ask} Are there any houses you do not want to be part of?
{remove} dislike {from} houses
{print} Not dislike eh? Better be... houses {at} {random}
levels->3->1->story
The new school year at Hogwarts is starting!
It is the job of the sorting hat to sort you into one of the houses.
Which house will you be sorted into? Are you a Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw or Slytherin.
Before the sorting hat reveals your house, you can tell it to not pick one of the houses.
The new school year at Hogwarts is starting!
It is the job of the sorting hat to sort you into one of the houses.
Which house will you be sorted into? Are you a Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw or Slytherin.
Before the sorting hat reveals your house, you can tell it to not pick one of the houses.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Parsons
  3. Arabic
You and your friends are going to watch some Netflix.
Show which movie you're about to watch and wish the viewers lot of fun!
أنت وأصدقاؤك الآن تودّون مشاهدة فيلم.
اعرض اسم الفيلم وتمنى للمشاهدين مشاهدة ممتعة.
8 months ago
User avatar aseelbf

Translation changed

  1. Hedy
  2. Parsons
  3. Arabic
You and your friends are going to watch some Netflix.
Show which movie you're about to watch and wish the viewers lot of fun!
You and your friends are going to watch some Netflix.
Show which movie you're about to watch and wish the viewers lot of fun!أنت وأصدقاؤك الآن تودّون مشاهدة فيلم.
اعرض اسم الفيلم وتمنى للمشاهدين مشاهدة ممتعة.
a year ago
User avatar aseelbf

Contributor joined

  1. Hedy
  2. Parsons
  3. Arabic
Contributor joined a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Parsons
  3. Arabic
You and your friends are going to watch some Netflix.
Show which movie you're about to watch and wish the viewers lot of fun!
You and your friends are going to watch some Netflix.
Show which movie you're about to watch and wish the viewers lot of fun!
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
levels->2->1->story
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|{\w+}", python-brace-format
String age
a year ago
Last updated
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
content/parsons/ar.yaml, string 5