Gugal/App — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Welcome to Gugal!

Key setup_p1_title

English setup

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
serp_searx_instance	Instance	Instance
serp_searx_apiAccess	The instance must have the JSON search format enabled. Most public instances have it disabled, and it's recommended to use a self-hosted SearX(NG) instance for that reason.	The instance must have API access enabled. Most public instances have it disabled, and it's recommended to use a self-hosted SearX(NG) instance for that reason.
serp_searx_connTest_button	Check support	Sjekk støtte
serp_searx_connTest_pass	Supported instance	Støttet instans
serp_searx_connTest_fail	Unsupported instance	Ustøttet instans
setup_p1_title	Welcome to Gugal!	Velkommen til Gugal.
setup_p1_description	Gugal is a lightweight, tracker-free, FOSS web search app.	Gugal er et lett og fritt søkeprogram for veven som ikke har sporere.
setup_p1_button	Get started	Begynn
setup_p2_title	Select search engine	Velg søkemotor
setup_p3_title	Set up search	Sett opp søk
setup_p4_title	Gugal is FOSS!	Gugal er fritt.

Key	English	Norwegian Bokmål
setup_feeds_subtitle_custom	Or add your own
setup_feeds_subtitle_recs	Suggested feeds
setup_feeds_title	Select feeds
setup_p1_button	Get started	Begynn
setup_p1_description	Gugal is a lightweight, tracker-free, FOSS web search app.	Gugal er et lett og fritt søkeprogram for veven som ikke har sporere.
setup_p1_title	Welcome to Gugal!	Velkommen til Gugal.
setup_p2_title	Select search engine	Velg søkemotor
setup_p3_title	Set up search	Sett opp søk
setup_p4_description	The source code is available for anyone to view and make edits at the GitLab repository. Official downloads for the app are only available at the GitLab releases page and on F-Droid.	Kildekoden er tilgjengelig i GitLab-kodelageret for alle som vil sjekke og gjøre endringer. Offisielle nedlastinger av programmet er kun tilgjengelige på utgivelsessiden på GitLab, samt på F-Droid.
setup_p4_tip_1	Only install Gugal from official sources. If you downloaded from any other source, it is highly recommended you uninstall it and reinstall from an official source. Tap for more info.	Kun installer Gugal fra offisielle kilder. Hvis du laster ned fra andre kilder anbefales det å avinstallere og så reinstallere fra en offisiell kilde. Trykk for mer info.

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

setup_p1_title

setup

java-printf-format, placeholders:%s

a year ago

11 months ago

a year ago

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 27