FreeTube

Translations

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

Source change

Key Settings->Experimental Settings->Warning

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Settings->Download Settings->Choose Path	Choose Path	Velg sti
	Settings->Download Settings->Download Behavior	Download Behavior	Nedlastingsadferd
	Settings->Download Settings->Download in app	Download in app	Last ned i programmet
	Settings->Download Settings->Open in web browser	Open in web browser	Åpne i nettleser
	Settings->Experimental Settings->Experimental Settings	Experimental Settings	Eksperimentelle innstillinger
	Settings->Experimental Settings->Warning	These settings are experimental, they may cause crashes while enabled. Making backups is highly recommended. Use at your own risk!	Disse innstillingene er eksperimentelle, og kan forårsake krasj. Sikkerhetskopi anbefales. Bruk på egen risiko.
	Settings->Experimental Settings->Replace HTTP Cache	Replace HTTP Cache	Erstatt HTTP-hurtiglager
	Settings->Password Dialog->Password	Password	Passord
	Settings->Password Dialog->Enter Password To Unlock	Enter password to unlock settings	Skriv inn passord for å låse opp innstillinger
	Settings->Password Dialog->Password Incorrect	Password Incorrect	Feil passord
	Settings->Password Dialog->Unlock	Unlock	Lås opp

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Settings->Download Settings->Download Settings	Download Settings	Nedlastingsinnstillinger
	Settings->Download Settings->Open in web browser	Open in web browser	Åpne i nettleser
	Settings->Expand All Settings Sections	Expand All Settings Sections
	Settings->Experimental Settings->Experimental Settings	Experimental Settings	Eksperimentelle innstillinger
	Settings->Experimental Settings->Replace HTTP Cache	Replace HTTP Cache	Erstatt HTTP-hurtiglager
	Settings->Experimental Settings->Warning	These settings are experimental, they may cause crashes while enabled. Making backups is highly recommended. Use at your own risk!	Disse innstillingene er eksperimentelle, og kan forårsake krasj. Sikkerhetskopi anbefales. Bruk på egen risiko.
	Settings->External Player Settings->Custom External Player Arguments	Custom External Player Arguments	Egendefinerte argumenter for ekstern avspiller
	Settings->External Player Settings->Custom External Player Executable	Custom External Player Executable	Egendefinert kjørbar fil for ekstern avspiller
	Settings->External Player Settings->External Player	External Player	Ekstern avspiller
	Settings->External Player Settings->External Player Settings	External Player Settings	Innstillinger for ekstern avspiller

Loading…

None String updated in the repository FreeTube Translations Norwegian Bokmål	English These settings are experimental, they may cause crashes while enabled. Making backups is highly recommended. Use at your own risk! Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Disse innstillingene er eksperimentelle, og kan forårsake krasj. Sikkerhetskopi anbefales. Bruk på egen risiko. a year ago
None Source string changed FreeTube Translations Norwegian Bokmål	English 2 characters edited These settings are experimental, they makey cause crashes while enabled. Making backups is highly recommended. Use at your own risk! a year ago
kingu Marked for edit FreeTube Translations Norwegian Bokmål	English These settings are experimental, they make cause crashes while enabled. Making backups is highly recommended. Use at your own risk! Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Disse innstillingene er eksperimentelle, og kan forårsake krasj. Sikkerhetskopi anbefales. Bruk på egen risiko. a year ago
kingu Translation added FreeTube Translations Norwegian Bokmål	English These settings are experimental, they make cause crashes while enabled. Making backups is highly recommended. Use at your own risk! Norwegian Bokmål 111 characters edited Current translation Translated Disse innstillingene er eksperimentelle, og kan forårsake krasj. Sikkerhetskopi anbefales. Bruk på egen risiko. a year ago
None String updated in the repository FreeTube Translations Norwegian Bokmål	English These settings are experimental, they make cause crashes while enabled. Making backups is highly recommended. Use at your own risk! Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Norwegian Bokmål
settings	innstillinger	Free Tube

String information

Key

Settings->Experimental Settings->Warning

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

static/locales/nb_NO.yaml, string 472