The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

You have answered all questions correctly! You have won a powerful digital armour which will help you defend yourself online (print out the poster, A4 pdf). But this is not all: You have also won access to some hot tricks that will impress your friends.
257/2530 · 253

This translation is currently locked.

English Dutch Actions
5. If you want to change between secure messages via your internet connection and insecure SMS, just hold the »Send« button for a tiny bit longer.
5. Als je wilt wisselen tussen veilige berichten via je internetverbinding en onveilige SMS, dan moet je de »Versturen«-knop even ingedrukt houden.
It's much more secure when the person who we're contacting is using Signal too. It uses our internet connection when we contact another Signal user and normal SMS or minutes when we contact someone who is not using Signal.
Het is véél veiliger als de persoon met wie we contact opnemen ook Signal gebruikt. De app gebruikt onze internetverbinding wanneer we contact opnemen met een andere Signal-gebruiker en normale SMS of belminuten wanneer we contact opnemen met iemand die geen Signal gebruikt.
Remember! You don't have to get everyone you know to use Signal. Just tell your closest friends and the people you contact most often to install it too and then more and more of your friends will start using it.
Onthoud: je hoeft niet iedereen die je kent over te laten stappen naar Signal. Vertel in ieder geval aan je beste vrienden en de mensen met wie je het meeste contact hebt om het te installeren, dan gaan vanzelf meer en meer vrienden het gebruiken.
» QUEST 6: I SHOULD CHOOSE AS MY PASSWORD …
[R] …a random combination of letters, numbers and special characters.
[V] …123456789 – it's easy to remember.
[D] …the first word I see when opening a random book from a random page.
» ZOEKTOCHT 6: IK MOET MIJN WACHTWOORD LATEN BESTAAN UIT ...
[R] ...een willekeurige combinatie van letters en speciale tekens.
[V] ...123456789, want dat is makkelijk te onthouden.
[D] ...het eerste woord dat ik tegenkom na het openen van een willekeurig boek.
Congratz! - EDRi
Gefeliciteerd! - EDRi
You have answered all questions correctly! You have won a powerful digital armour which will help you defend yourself online (print out the poster, A4 pdf). But this is not all: You have also won access to some hot tricks that will impress your friends.
Je hebt alle vragen goed beantwoord! Je beschikt nu over een krachtig, digitaal harnas dat je online beschermt (druk de poster af - A4 PDF). Maar dat is niet alles: je hebt ook toegang gekregen tot handige trucjes waarmee je je vrienden versteld doet staan!
en_US
en_US
Congratz!
Gefeliciteerd!
EDRI-former
EDRI-former
You have answered all questions correctly! You have won a powerful digital armour which will help you defend yourself online (print out the <a href="https://edri.org/files/defenders_vs_intruders_poster.pdf">poster, A4 pdf</a>). But this is not all: You have also won access to some hot tricks that will impress your friends.
Je hebt alle vragen goed beantwoord! Je beschikt nu over een krachtig, digitaal harnas dat je online beschermt (druk de <a href="https://edri.org/files/defenders_vs_intruders_poster.pdf">poster af - A4 PDF</a>). Maar dat is niet alles: je hebt ook toegang gekregen tot handige trucjes waarmee je je vrienden versteld doet staan!
Armour piece
Harnasonderdeel

Loading…

User avatar vistaus

Translation added

  1. EFN
  2. Privacy4Kids
  3. Dutch
You have answered all questions correctly! You have won a powerful digital armour which will help you defend yourself online (print out the poster, A4 pdf). But this is not all: You have also won access to some hot tricks that will impress your friends.
Je hebt alle vragen goed beantwoord! Je beschikt nu over een krachtig, digitaal harnas dat je online beschermt (druk de poster af - A4 PDF). Maar dat is niet alles: je hebt ook toegang gekregen tot handige trucjes waarmee je je vrienden versteld doet staan!
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../original/en-price.html+html.head:-1--1
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/nl.po, string 197