Drawpile/desktop — Arabic (Egypt) @ Hosted Weblate: 🙋 %1 joined!

Key MainWindow

English

Arabic (Egypt)

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic (Egypt)
MacMenu	If you don't review your documents, all changes will be lost	إذا لم تقم بمراجعة مستنداتك، فسيتم فقدان جميع التغييرات
MacMenu	Review changes...	مراجعة التغييرات...
MacMenu	Discard changes	تجاهل التغييرات
MainWindow	Server out of space	خلصت المساحه
MainWindow	Server is running out of history space and session has grown too large to automatically reset! (Limit is %1 MB) Simplify the canvas and reset manually before space runs out.	الجلسه ينفذ منها التاريخ والمساحه لا تقدر تعيد الضبط تلقائيا! (حد هو%1 MB) عد الضبط قبل تنتهي المساحه.
MainWindow	🙋 %1 joined!	!دخل%1🙋
MainWindow	Untitled	بدون عنوان
MainWindow	<p>The shortcut '%1' is ambiguous, it matches:</p><ul>%2</ul>	<p>الاختصار '%1' مش باين، وهو يطابق:</p><ul>%2</ul>
MainWindow	Ambiguous Shortcut	اختصار غريب
MainWindow	Fix	اصلح
MainWindow	Exit Drawpile	اخرج منDrawpile

Loading…

workemailsecret

Translation changed

English

Arabic (Egypt) 1 character edited Current translation Translated

4 months ago

workemailsecret

Translation added

English

Arabic (Egypt) 6 characters edited Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic (Egypt) 0 characters edited Empty

9 months ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Arabic (Egypt)
No related strings found in the glossary.

MainWindow

qt-format, qt-plural-format

../mainwindow.cpp:4969

9 months ago

9 months ago

a year ago

src/desktop/i18n/drawpile_ar_EG.ts, string 224