Debian Installer/sublevel3 — Hungarian @ Hosted Weblate: You entered an empty passphrase, which is not allowed. Please …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

English Type: error Description :sl3:

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Re-enter passphrase to verify:	Jelszó-kifejezés újra:
	Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it correctly.	A megadott jelszót ismét be kell írni az elgépelés ellen.
	Passphrase input error	Jelszó beviteli hiba
	The two passphrases you entered were not the same. Please try again.	A két megadott jelszó nem egyezik. Megpróbálhatnád újra.
	Empty passphrase	Üres jelszó
	You entered an empty passphrase, which is not allowed. Please choose a non-empty passphrase.	Üres jelszó adtál meg, ez nem megengedett. Kérlek válassz egy nem-üres jelszót!
	Use weak passphrase?	Gyenge jelszó-kifejezést használsz?
	You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.	${MINIMUM} karakternél rövidebb jelszót adtál meg, ez a jelszó gyenge. Erősebbet kéne választanod.
	OPAL admin password:
	You need to choose a new, or provide the existing, OPAL admin password for ${DEVICE}.
	This password will be used to manage the whole device - add new OPAL partitions, remove them, erase them. If this password is lost, the device will need to be factory reset to be recovered, losing all data from all partitions.

Loading…

eknagy

Translation changed

English

Hungarian 46 characters edited Current translation

6 years ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Type: error Description :sl3:

ignore-same, ignore-translated

../partman-crypto.templates:53001

6 years ago

6 days ago

6 years ago

packages/po/sublevel3/hu.po, string 403