Debian Installer/sublevel2 — Jamaican Patois @ Hosted Weblate: WPA/WPA2 connection succeeded

Translation

English Type: text Description :sl2:

Jamaican Patois

Needs editing

Skip

	English	Jamaican Patois	Actions
	WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:	WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:
	Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.	put een di passphrase fi di WPA/WPA2 PSK checking. Di must be di passphrase weh setup fi di wireless network weh yuh a try use.
	Invalid ESSID	wrong ESSID
	The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} characters, but may contain all kinds of characters.	The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} characters, but may contain all kinds of characters.
	Attempting to exchange keys with the access point...	trying fi switch di key dem wid di access point...
	WPA/WPA2 connection succeeded	WPA/WPA2 connection work!
	Failure of key exchange and association	key switch and connection fail
	The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA/WPA2 parameters you provided.	di switch ova wid di key dem an di link wid di access point fail. look back pon di WPA/WPA2 parameters dat yuh get.
	Invalid hostname	wrong hostname
	The name "${hostname}" is invalid.	di name "${hostname}" wrong
	A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign.	a hostname weh can work only hav di numba dem 0-9, wid capital and common letta (A-Z and a-z), and the take a way sign. it haffi have at mos ${maxhostnamelen} characta long an nuh haffi start or end wid a take away sign.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Jamaican Patois
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: text Description :sl2:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../netcfg-common.templates:16001

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

packages/po/sublevel2/jam.po, string 268