Cloudstream/App — Arabic (Levantine) @ Hosted Weblate: %d Benenes given to devs

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key benene_count_text

English

Arabic (Levantine)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic (Levantine)
subs_subtitle_elevation	Subtitle Elevation	إرتفاع الترجمة
subs_font	Font	الخط
subs_font_size	Font Size	حجم الكتيبة
search_provider_text_providers	Search using providers	عوزو المصادر لَ تنبّشو
search_provider_text_types	Search using types	عوزو الأنواع ل تنبّشو
benene_count_text	%d Benenes given to devs	صرتو عاطين %d موزززة للمطورين!
benene_count_text_none	No Benenes given	مش عاطين ولا موزززة
subs_auto_select_language	Auto-Select Language	تحديد اللغة تلقائيًا
subs_download_languages	Download Languages	نزل الترجمات مع الڤيديو
subs_subtitle_languages	Subtitle Language	لغة الترجمة
subs_hold_to_reset_to_default	Hold to reset to default	ضلّ كابس لترجع السَتِنگز كيف كانة أول ما نزلتو الآپ

Key	English	Arabic (Levantine)
battery_dialog_message	To ensure uninterrupted downloads and notifications for subscribed TV shows, CloudStream needs permission to run in background. By pressing OK, you'll be directed to App info. There, scroll to 𝘼𝙥𝙥 𝙗𝙖𝙩𝙩𝙚𝙧𝙮 𝙪𝙨𝙖𝙜𝙚 and set battery usage to 𝙐𝙣𝙧𝙚𝙨𝙩𝙧𝙞𝙘𝙩𝙚𝙙. Please note, this permission does not mean CS3 will drain your battery. It will only operate in the background when necessary, such as when receiving notifications or downloading videos from official extensions. If you choose to cancel, you can adjust this setting later in 𝙂𝙚𝙣𝙚𝙧𝙖𝙡 𝙎𝙚𝙩𝙩𝙞𝙣𝙜𝙨.	ت تضمن عدم انقطاع التنزيلات والنوتيفيكايشنات للبرامج التلفزيونية يللي مشتركلها، الآپ "كلود ستريم" بده إذن ليمشي ب الباكگراوند. ازا كبست أوكي، رح تتوجه ع صفحة معلومات التطبيق. هونيك، نزال حتى توصل ل «استخدام بطارية التطبيق» "App battery usage" وحط استخدام البطارية ع «غير مقيد» "Unrestricted". ملاحظة إنو هيدا الإذن ما بيعني إنو "كلود ستريم 3" رح تستنزف البطارية. ومش رح يشتغل الآپ بال باكگراوند إلّا عند الضرورة، متل لمّا تتلقا نوتيفيكايشن أو تنزل ڤيديو من الريپو الاصلي. فيك ترجع ترد هيدا الستنگ ب «الإعدادات العامة» "General settings"، إزا غيرت رأيك.
battery_dialog_title	Disable Battery optimization	وقف اپتميزايشن بطارية جهازك
battery_optimisation_key	battery_optimisation
benene	Give a benene to the devs	عطي المطورين موزززة
benene_count	benene_count
benene_count_text	%d Benenes given to devs	صرتو عاطين %d موزززة للمطورين!
benene_count_text_none	No Benenes given	مش عاطين ولا موزززة
benene_des	Given benene	الموزززات المنعطية
biometric_authentication_title	Unlock CloudStream	فتح قفل كلودستريم
biometric_key	biometric_key

Loading…

PizzaParty

Translation changed

English

Arabic (Levantine) 2 characters edited Current translation Translated

7 months ago

PizzaParty

Translation added

English

Arabic (Levantine) 28 characters edited Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic (Levantine) 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Arabic (Levantine)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

benene_count_text

Flags

ignore-same, java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ajp/strings.xml, string 188