Censorship.no!/Website/Website (factsheet) — Burmese @ Hosted Weblate: Learn more in the User Manual!

Translation

English

Burmese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Burmese	Actions
	<strong>Majority users by country:</strong> Ukraine 48%; Russia 17%; Iran 15%; Myanmar 5%; Poland, US and Germany 3%	<strong>နိုင်ငံအလိုက် အသုံးပြုသူ အများစု-</strong> ယူကရိန်း ၄၈ ရာခိုင်နှုန်း၊ ရုရှား ၁၇ ရာခိုင်နှုန်း၊ အီရန် ၁၅ ရာခိုင်နှုန်း၊ မြန်မာ ၅ ရာခိုင်နှုန်း၊ ပိုလန်၊ အမေရိကန်နှင့် ဂျာမနီ ၃ ရာခိုင်နှုန်း
	How Ceno Works	Ceno အလုပ်လုပ်ပုံ
	A mobile user in NYC reads a BBC.com news article on her Ceno Browser.	နယူးယောက်မြို့ရှိ မိုဘိုင်းဖုန်းအသုံးပြုသူတစ်ဦးသည် သူမ၏ Ceno ဘရောက်ဇာတွင် BBC.com ရှိ သတင်း‌ဆောင်းပါးတစ်ခုကို ဖတ်ရှုသည်။
	Ceno signs, caches and decentralizes the article content.	Ceno သည် ဆောင်းပါးအကြောင်းအရာကို လက်မှတ်ထိုး၍ ယာယီမှတ်ဉာဏ်တွင်သိမ်းဆည်းပြီး ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှု ကင်းမဲ့စေသည်။
	Ceno users everywhere access and read the same article on their mobiles, despite censorship or outages, and thereby share it with other Ceno users.	အင်တာနက်ဆင်ဆာဖြတ်တောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အင်တာနက်ပြတ်တောက်ခြင်းတို့ရှိလင့်ကစား Ceno အသုံးပြုသူများသည် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ၎င်းတို့၏ မိုဘိုင်းဖုန်းတွင် တူညီသော ဆောင်းပါးကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပြီး ဖတ်ရှုနိုင်သည်။ သို့ဖြစ်၍ အခြားသော Ceno အသုံးပြုသူများကို မျှဝေနိုင်သည်။
	Learn more in the User Manual!	အသုံးပြုသူလက်စွဲတွင် ပိုမိုလေ့လာပါ။
	Numbers	ကိန်းဂဏန်း အရေအတွက်များ
	Ceno to April 2022	ဧပြီ ၂၀၂၂ အထိ Ceno သည် -
	Downloads from Google Play Store: 33,297	Google Play Store မှ ဒေါင်းလုဒ်များ - ၃၃,၂၉၇
	Installs from alternative marketplaces: 6,514	အစားထိုး marketplaces များမှ တပ်ဆင်ခြင်းများ - ၆,၅၁၄
	Pulls from Docker Hub: 597	Docker Hub မှ ရယူခြင်းများ - ၅၉၇

Loading…

myamyintzuhlaing

Translation approved

English

Burmese 35 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Burmese 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

User Manual Website

Source string location

factsheet.html+html.body.main.div.section.div:245-2

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

my/factsheet.po, string 51