Zen

Translation

Go back to Ceno's home page. Either select one of the recommended Web sites, or enter the URL of some other site at the address bar at the top of the window. If you know about a site which is usually blocked for you, go ahead and enter it!
245/2390 · 239

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English French Actions
Accessing an injector
Accéder à un injecteur
Let us first check whether your Ceno Browser can reach an injector. This may look trivial, but your client will already be exercising several Ouinet features in the process: looking up the injector address in the injector swarm, trying to contact it directly and, if it is blocked by your access provider or country, looking up the bridge swarm and trying to contact the injector via some other Ouinet client.
Vérifions d’abord si votre Navigateur Ceno peut atteindre un injecteur. Cela peut sembler anodin, mais votre client fera déjà appel à plusieurs fonctions de Ouinet au cours de processus : il cherchera l’adresse de l’injecteur dans l’essaim d’injecteurs, essaiera de le contacter directement et, s’il est bloqué par votre fournisseur d’accès ou votre pays, il cherchera l’essaim de ponts et essaiera de contacter l’injecteur grâce à un autre client Ouinet.
In the first device perform the following steps:
Sur le premier appareil, effectuez les étapes suivantes :
First of all, install Ceno and start it. Its home page will appear.
Commencez par installer Ceno et démarrez-le. Sa page d’accueil apparaîtra.
Open the app's main menu and choose *Settings* to open the *Ceno Settings* page. Since we only want to test injector access, uncheck all the boxes for content sources except *Via the Ceno network (public)*.
Ouvrez le menu principal de l’appli et choisissez *Ceno* pour ouvrir la page *Paramètres de Ceno*. Puisque nous voulons seulement tester l’accès aux injecteurs, décochez toutes les cases de sources de contenu sauf *Par le réseau Ceno (public)*.
Go back to Ceno's home page. Either select one of the recommended Web sites, or enter the URL of some other site at the address bar at the top of the window. If you know about a site which is usually blocked for you, go ahead and enter it!
Retournez à la page d’accueil de Ceno. Sélectionnez l’un des sites Web recommandés ou entrez l’URL d’un autre site dans la barre d’adresse supérieure. Si vous connaissez un site qui est habituellement bloqué pour vous, n’hésitez pas à le saisir.
The chosen site should eventually show up.
Le site choisi devrait finir par apparaître.
**Note:** If you get a fake page instead of a legitimate one, use the address bar to enter the site's URL with `https://` at the beginning (instead of `http://`) and repeat the test.
**Note :** Si vous obtenez une fausse page au lieu d’une page authentique, utilisez la barre d’adresse pour entrer l’URL du site avec `https: //` au début (au lieu de `http: //`) et recommencez le test.
If the site does load, you can be happy that your device can reach the injector! Since you are able to query swarms and contact other clients, you are also likely to be able to retrieve content from the distributed cache.
Si le site se charge, vous pouvez vous réjouir du fait que votre appareil puisse atteindre l’injecteur. Puisque vous pouvez interroger des essaims et contacter d’autres clients, il est aussi probable que vous puissiez également récupérer du contenu du cache distribué.
By the way, if you push the Ceno icon in the address bar, it will open a popup like the one below, showing how many elements from the site were retrieved form the different sources. Only *Via Ceno network (public)* should have a non-zero value since the other sources were disabled.
D’ailleurs, si vous touchez l’icône Ceno dans la barre d’adresse, une fenêtre surgissante telle que celle ci-dessous s’ouvrira, indiquant le nombre d’éléments du site récupérés de différentes sources. Seule *Par le réseau Ceno (public)* devrait avoir une valeur différente de zéro puisque les autres sources ont été désactivées.
![Figure: Sources used when testing injection](images/sources-inject.png)
![Figure: Sources utilisées lors de tests d’injection](images/sources-inject.png)

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. User Manual
  3. User Manual (browser/testing)
  4. French
Go back to Ceno's home page. Either select one of the recommended Web sites, or enter the URL of some other site at the address bar at the top of the window. If you know about a site which is usually blocked for you, go ahead and enter it!
Retournez à la page d’accueil de Ceno. Sélectionnez l’un des sites Web recommandés ou entrez l’URL d’un autre site dans la barre d’adresse supérieure. Si vous connaissez un site qui est habituellement bloqué pour vous, n’hésitez pas à le saisir.
5 months ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

  1. Censorship.no!
  2. User Manual
  3. User Manual (browser/testing)
  4. French
Go back to Ceno's home page. Either select one of the recommended Web sites, or enter the URL of some other site at the address bar at the top of the window. If you know about a site which is usually blocked for you, go ahead and enter it!
Retournez à la page d'’accueil de Ceno. Sélectionnez l'’un des sites Web recommandés ou entrez l'’URL d'’un autre site dans la barre d'’adresse en haut de la fenêtsupérieure. Si vous connaissez un site qui est générahabituellement bloqué pour vous, allez-y et entrez-le !n’hésitez pas à le saisir.
10 months ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual
  3. User Manual (browser/testing)
  4. French
Go back to Ceno's home page. Either select one of the recommended Web sites, or enter the URL of some other site at the address bar at the top of the window. If you know about a site which is usually blocked for you, go ahead and enter it!
Retournez à la page d'accueil de Ceno. Sélectionnez l'un des sites Web recommandés ou entrez l'URL d'un autre site dans la barre d'adresse en haut de la fenêtre. Si vous connaissez un site qui est généralement bloqué pour vous, allez-y et entrez-le !
a year ago
User avatar jnny

Translation replaced

  1. Censorship.no!
  2. User Manual
  3. User Manual (browser/testing)
  4. French
Go back to Ceno's home page. Either select one of the recommended Web sites, or enter the URL of some other site at the address bar at the top of the window. If you know about a site which is usually blocked for you, go ahead and enter it!
Retournez à la page d'accueil de CENOeno. Sélectionnez l'un des sites Web recommandés ou entrez l'URL d'un autre site dans la barre d'adresse en haut de la fenêtre. Si vous connaissez un site qui est généralement bloqué pour vous, allez-y et entrez-le !
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. User Manual
  3. User Manual (browser/testing)
  4. French
Go back to Ceno's home page. Either select one of the recommended Web sites, or enter the URL of some other site at the address bar at the top of the window. If you know about a site which is usually blocked for you, go ahead and enter it!
Retournez à la page d'accueil de CENO. Sélectionnez l'un des sites Web recommandés ou entrez l'URL d'un autre site dans la barre d'adresse en haut de la fenêtre. Si vous connaissez un site qui est généralement bloqué pour vous, allez-y et entrez-le !
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual
  3. User Manual (browser/testing)
  4. French
Go back to CENOeno's home page. Either select one of the recommended Web sites, or enter the URL of some other site at the address bar at the top of the window. If you know about a site which is usually blocked for you, go ahead and enter it!
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
About À propos Censorship.no!
About À propos Censorship.no!
Ceno Ceno Censorship.no!
CENO CENO Censorship.no!

String information

Labels
User Manual
Source string location
browser/testing.md:block • 8 • (ordered • list)
String age
a year ago
Last updated
5 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
user-manual/fr/browser/testing.po, string 10