BrightID/mobile client — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: Request to help recover this account submitted

Translation

Source change

Key restore.alert.text.requestRecovering

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
recoveryConnections.text.pleaseMakeSomeConnections	Please make some connections :)	請建立一些聯繫:)
recoveryConnections.text.threeMore	You need {{amount}} more already known connections to enable social recovery	您需要 {{amount}} 個已知的多連接來實現社交恢復
recoveryCooldownModal.dismissButtonLabel	Got it	知道了
recoveryCooldownModal.text.cooldownGeneric	Note that change of recovery connections takes effect after a cooldown period of up to <period>{{ cooldownPeriod }}</period> for security reasons.	請注意，出於安全原因，恢復連接的更改會在最多 <period>{{cooldownPeriod }}</period> 的冷卻期後生效。
recoveryCooldownModal.title	Cooldown period for recovery connections	恢復連接的冷卻時間
restore.alert.text.requestRecovering	Request to help recover this account submitted	您幫助恢復此帳戶的請求已成功提交！
restore.alert.text.restoreConfirm	Is {{name}} the account you are helping to recover?	{{name}} 是您正在幫助恢復的帳戶嗎？
restore.alert.text.restoreSuccess	Account recovered	您的帳戶已成功恢復！
restore.emptyList.text.nobodyHasChosen	Unable to recover connection... They did not set you as recovery	無法恢復連接... 他們沒有把你設置為康復者
restore.header.accountRecovery	Account Recovery	帳戶恢復
restore.header.text	Part 2: Restore backup (optional)	第 2 部分：恢復備份（可選）

Key	English	Chinese (Traditional)
recovery.steps.error	Account recovery failed	帳號恢復失敗
recovery.steps.recovering	Recovering account ...	正在恢復帳戶...
recovery.text.additionalInfo	Your recovery connections will need to scan this to help you recover your BrightID	您的恢復連接需要掃描此文件以幫助您恢復 BrightID
recovery.text.askScanning	Please show this QR code to your recovery connections
recovery.text.signatures	Singular {{count}} / 2 signatures Plural	{{count}} / 2 個簽名
restore.alert.text.requestRecovering	Request to help recover this account submitted	您幫助恢復此帳戶的請求已成功提交！
restore.alert.text.restoreConfirm	Is {{name}} the account you are helping to recover?	{{name}} 是您正在幫助恢復的帳戶嗎？
restore.alert.text.restoreSuccess	Account recovered	您的帳戶已成功恢復！
restore.emptyList.text.nobodyHasChosen	Unable to recover connection... They did not set you as recovery	無法恢復連接... 他們沒有把你設置為康復者
restore.header.accountRecovery	Account Recovery	帳戶恢復

Loading…

kingu

Source string changed

English 23 characters edited

a year ago

jambestwick

Translation added

English

Chinese (Traditional) 17 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

restore.alert.text.requestRecovering

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

BrightID/locales/zh_Hant/translation.json, string 422