BrightID/mobile client — Russian @ Hosted Weblate: Request to help recover this account submitted

Translation

Source change

Key restore.alert.text.requestRecovering

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
recoveryConnections.text.pleaseMakeSomeConnections	Please make some connections :)	Пожалуйста, создайте немного подключений :)
recoveryConnections.text.threeMore	You need {{amount}} more already known connections to enable social recovery	Вам нужно ещё {{amount}} уже известных подключений для включения функции социального восстановления
recoveryCooldownModal.dismissButtonLabel	Got it	Понятно
recoveryCooldownModal.text.cooldownGeneric	Note that change of recovery connections takes effect after a cooldown period of up to <period>{{ cooldownPeriod }}</period> for security reasons.	Обратите внимание, что изменение соединений для восстановления вступает в силу после периода восстановления до <period>{{ cooldownPeriod }}</period> из соображений безопасности.
recoveryCooldownModal.title	Cooldown period for recovery connections	Период таймаута для восстановления соединений
restore.alert.text.requestRecovering	Request to help recover this account submitted	Ваш запрос на помощь в восстановлении этой учетной записи отправлен успешно!
restore.alert.text.restoreConfirm	Is {{name}} the account you are helping to recover?	Вы помогаете восстановить аккаунт: {{name}}?
restore.alert.text.restoreSuccess	Account recovered	Ваш аккаунт успешно восстановлен!
restore.emptyList.text.nobodyHasChosen	Unable to recover connection... They did not set you as recovery	Невозможно восстановить соединение ... Они не ставили вас в качестве восстановительного соединения
restore.header.accountRecovery	Account Recovery	Восстановление аккаунта
restore.header.text	Part 2: Restore backup (optional)	Часть 2: Восстановление резервной копии (необязательно)

Key	English	Russian
recovery.steps.error	Account recovery failed	Не удалось восстановить аккаунт
recovery.steps.recovering	Recovering account ...	Восстановление аккаунта ...
recovery.text.additionalInfo	Your recovery connections will need to scan this to help you recover your BrightID	Восстановительные соединения должны будут отсканировать это, чтобы помочь вам восстановить свой BrightID
recovery.text.askScanning	Please show this QR code to your recovery connections	Покажите этот QR-код вашим соединениям для восстановления
recovery.text.signatures	Singular {{count}} / 2 signatures Plural	One {{count}}подпись Few {{count}}подписи Many {{count}}подписей
restore.alert.text.requestRecovering	Request to help recover this account submitted	Ваш запрос на помощь в восстановлении этой учетной записи отправлен успешно!
restore.alert.text.restoreConfirm	Is {{name}} the account you are helping to recover?	Вы помогаете восстановить аккаунт: {{name}}?
restore.alert.text.restoreSuccess	Account recovered	Ваш аккаунт успешно восстановлен!
restore.emptyList.text.nobodyHasChosen	Unable to recover connection... They did not set you as recovery	Невозможно восстановить соединение ... Они не ставили вас в качестве восстановительного соединения
restore.header.accountRecovery	Account Recovery	Восстановление аккаунта

Loading…

kingu

Source string changed

English 23 characters edited

a year ago

YFalse

Translation added

English

Russian 76 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

restore.alert.text.requestRecovering

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

BrightID/locales/ru/translation.json, string 419