BrightID/mobile client — Hindi @ Hosted Weblate: Request to help recover this account submitted

Translation

Source change

Key restore.alert.text.requestRecovering

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
recoveryConnections.text.pleaseMakeSomeConnections	Please make some connections :)	कृपया कुछ कनेक्शन बनाएं :)
recoveryConnections.text.threeMore	You need {{amount}} more already known connections to enable social recovery	आप की जरूरत है {{amount}} सामाजिक सुधार को सक्षम करने के लिए अधिक पहले से ज्ञात कनेक्शन
recoveryCooldownModal.dismissButtonLabel	Got it	समझ गया
recoveryCooldownModal.text.cooldownGeneric	Note that change of recovery connections takes effect after a cooldown period of up to <period>{{ cooldownPeriod }}</period> for security reasons.
recoveryCooldownModal.title	Cooldown period for recovery connections
restore.alert.text.requestRecovering	Request to help recover this account submitted	आपका अनुरोध सफलतापूर्वक सबमिट किया गया इस अकाउंट को पुनर्प्राप्त करने में मदद करने में मदद करे!
restore.alert.text.restoreConfirm	Is {{name}} the account you are helping to recover?	क्या {{name}} वह अकाउंट जिसे आप पुनर्प्राप्त करने में मदद कर रहे हैं?
restore.alert.text.restoreSuccess	Account recovered	आपका खाता सफलतापूर्वक पुनर्प्राप्त हो गया!
restore.emptyList.text.nobodyHasChosen	Unable to recover connection... They did not set you as recovery	कनेक्शन पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ… उन्होंने आपको वसूली के रूप में सेट नहीं किया
restore.header.accountRecovery	Account Recovery	अकाउंटा पुनर्प्राप्ति
restore.header.text	Part 2: Restore backup (optional)	भाग 2: बैकअप पुनर्स्थापित करें (वैकल्पिक)

Key	English	Hindi
recovery.steps.error	Account recovery failed	अकाउंट पुनर्प्राप्ति विफल
recovery.steps.recovering	Recovering account ...	अकाउंट पुनर्प्राप्त किया जा रहा है...
recovery.text.additionalInfo	Your recovery connections will need to scan this to help you recover your BrightID	आपके रिकवरी कनेक्शन को आपके BrightID को पुनर्प्राप्त करने में मदद करने के लिए इसे स्कैन करने की आवश्यकता होगी
recovery.text.askScanning	Please show this QR code to your recovery connections
recovery.text.signatures	Singular {{count}} / 2 signatures Plural	Singular {{count}} / 2 हस्ताक्षर Plural {{count}} / 2 हस्ताक्षर
restore.alert.text.requestRecovering	Request to help recover this account submitted	आपका अनुरोध सफलतापूर्वक सबमिट किया गया इस अकाउंट को पुनर्प्राप्त करने में मदद करने में मदद करे!
restore.alert.text.restoreConfirm	Is {{name}} the account you are helping to recover?	क्या {{name}} वह अकाउंट जिसे आप पुनर्प्राप्त करने में मदद कर रहे हैं?
restore.alert.text.restoreSuccess	Account recovered	आपका खाता सफलतापूर्वक पुनर्प्राप्त हो गया!
restore.emptyList.text.nobodyHasChosen	Unable to recover connection... They did not set you as recovery	कनेक्शन पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ… उन्होंने आपको वसूली के रूप में सेट नहीं किया
restore.header.accountRecovery	Account Recovery	अकाउंटा पुनर्प्राप्ति

Loading…

kingu

Source string changed

English 23 characters edited

a year ago

Ashraful

Translation added

English

Hindi 95 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

restore.alert.text.requestRecovering

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

BrightID/locales/hi/translation.json, string 419

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file