Ustad Mobile

User Interface

Nepali

Translate

Zen

Translation

Key share_via

English This is a title that is used when giving the user a list of options for sharing the app

Nepali

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Nepali	Actions
	add_educational_content_using_supported_formats_eg_pdf_xapi_h5p	Add educational content using supported formats e.g. PDF, xAPI, H5P	समर्थित ढाँचाहरू जस्तै PDF, xAPI, H5P प्रयोग गरेर शैक्षिक सामग्री थप्नुहोस्
	current_status_consent_granted	Current status: Consent granted %1$s	हालको स्थिति: %1$s मा सहमति प्रदान गरियो
	select_country	Select country	देश चयन गर्नुहोस्
	enter_link	Enter Link	लिङ्क प्रविष्ट गर्नुहोस्
	add_subject	Add subject	विषय थप्नुहोस्
	share_via	Share via…	... मार्फत सेयर गर्नुहोस्।
	share_apk_file	Share APK file	एपीके फाइल सेयर गर्नुहोस्
	recommended_for_advanced_users	Recommended for advanced users	उन्नत प्रयोगकर्ताका लागि सिफारिस गरिएको
	nearby_share	Nearby share	नजिकै शेयर गर्नुहोस्
	recommended_for_offline_installation	Recommended for offline installation	अफलाइन स्थापनाका (installation)लागि सिफारिस गरिएको
	app_store_link	App store link	एप स्टोर को लिन्क

	Key	English	Nepali	Actions
	share_apk_file	Share APK file	एपीके फाइल सेयर गर्नुहोस्
	share_application	Share App	एप सेयर गरौं
	share_link	Share link	लिंक सेयर गरौं
	share_offline_dialog_message	You can share this app offline. On the device that you want to share with: 1. Open Settings > Bluetooth Settings. 2. Make sure that the device is visible.	तपाईंले यो एप अफलाइन सेयर गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले सेयर गर्न चाहेको डिभाइसमा: 1. सेटिङ खोल्नुहोस् > ब्लूटूथ सेटिङमा जानुहोस्। 2. डिभाइस देखिएको निश्चित गर्नुहोस्।
	share_offline_zip_checkbox_label	Send in zip file	जीप फाइल बनाएर पठाऔं
	share_via	Share via…	... मार्फत सेयर गर्नुहोस्।
	short_text	Short text	छोटो टेक्स्ट
	show_hidden_items	Show hidden items	लुकेका आइटमहरू देखाऔं
	site	Site	साइट
	site_link	Site link	साइट लिंक

Loading…

@purna Translation changed Ustad Mobile User Interface Nepali	English Share via… Nepali 1 character edited Current translation Translated ... मार्फत सेयर गर्नुहोस्। 3 months ago
@purna Translation changed Ustad Mobile User Interface Nepali	English Share via… Nepali 1 character edited Translated ... मार्फत सेयर गर्नुहोस्। 3 months ago
@purna Translation changed Ustad Mobile User Interface Nepali	English Share via… Nepali 9 characters edited Translated ... यस मार्फत ~~साझेदारी~~ सेयर गर्नुहोस् 3 months ago
@purna Translation added Ustad Mobile User Interface Nepali	English Share via… Nepali 32 characters edited Translated ... यस मार्फत साझेदारी गर्नुहोस् 3 months ago
None String updated in the repository Ustad Mobile User Interface Nepali	English Share via… Nepali 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_via

Source string description

This is a title that is used when giving the user a list of options for sharing the app

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/src/commonMain/resources/MR/ne/strings.xml, string 764