URLCheck/App strings — Japanese @ Hosted Weblate: Building catalog

Translation

Key mHosts_buildProgress

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
mHosts_uninitialized	Hosts database uninitialized. Press to build	ホストデータベースが初期化されていません。「データベースを作成」を押してください。
mHosts_parseError	Can not parse URL host	URLのホストファイルを解析できませんでした
mHosts_editor	Hosts configuration. Format: List of objects where the key is the hosts label and the content includes the following optional values: - file: An url of a remote hosts-file to download. All valid hosts present will be added. - hosts: List of raw hosts (strings) to add. - color: The label's color. An Android color string (#AARRGGBB, #RRGGBB or a valid color name). Defaults to a 'danger' red. - replace: if false existing hosts won't be replaced. Note that objects are evaluated from top to bottom. True by default. - enabled: if false this whole object will be skipped. True by default.	ホストの設定です。形式: hosts ラベルをキーとした、オブジェクトのリスト。以下の値を含むことができます。 - file: ダウンロードするリモートホストファイルのURL。ファイルに含まれるすべての有効なホストが追加されます。 - hosts: 追加する生(raw)ホストのリスト(文字列)。 - color: ラベルの色。Androidの色文字列 (#AARRGGBB, #RRGGBB または有効な色名)。デフォルトは「危険な」赤です。 - replace: false の場合、既存のホストは置き換えられません。オブジェクトは上から下へ評価されることに注意してください。デフォルトでは true です。 - enabled: false の場合、このオブジェクト全体がスキップされます。デフォルトでは true です。
mHosts_buildTitle	Build hosts database	ホストデータベースの作成
mHosts_buildDesc	This will clear the current hosts database and build it with the current configuration, downloading hosts files from the internet if required. This action may take a few seconds. Continue?	この操作は、既存のホストデータベースを削除し、新しい設定でデータベースを作成します。必要であればインターネットからホストファイルをダウンロードします。この操作には数秒かかることがあります。続行しますか？
mHosts_buildProgress	Building catalog	データベースを作成中…
mHosts_buildInit	Initializing	準備中…
mHosts_buildClear	Clearing…	初期化中…
mHosts_buildDownload	Downloading '%s' hosts from %s…	%s個のホストを %s からダウンロード中…
mHosts_buildSave	Saving…	保存中…
mHosts_built	Database built: %d hosts	データベースが作成されました: %d個のホスト

Key	English	Japanese
mHosts_build	Build	データベースを作成
mHosts_buildClear	Clearing…	初期化中…
mHosts_buildDesc	This will clear the current hosts database and build it with the current configuration, downloading hosts files from the internet if required. This action may take a few seconds. Continue?	この操作は、既存のホストデータベースを削除し、新しい設定でデータベースを作成します。必要であればインターネットからホストファイルをダウンロードします。この操作には数秒かかることがあります。続行しますか？
mHosts_buildDownload	Downloading '%s' hosts from %s…	%s個のホストを %s からダウンロード中…
mHosts_buildInit	Initializing	準備中…
mHosts_buildProgress	Building catalog	データベースを作成中…
mHosts_buildSave	Saving…	保存中…
mHosts_buildTitle	Build hosts database	ホストデータベースの作成
mHosts_built	Database built: %d hosts	データベースが作成されました: %d個のホスト
mHosts_desc	This module labels hosts, configured either by specifying them manually or by using a remote hosts-like file. You can use it to warn about dangerous or special sites. The builtin configuration specifies StevenBlack's hosts (adware/malware, fakenews, gambling and adult content) from https://github.com/StevenBlack/hosts	このモジュールは、手動で指定するか、リモートホストのようなファイルを使って設定されたホストにラベル付けします。危険なサイトや特殊なサイトについて警告するために使用することができます。デフォルトの設定では、StevenBlack のホスト (アドウェア/マルウェア、fakenews、ギャンブル、アダルトコンテンツ) を https://github.com/StevenBlack/hosts から取得します。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mHosts_buildProgress

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 227