tinyMediaManager

Translations

Greek

Translate

Zen

Translation

Source change

Key movie.searchunwanted

English

Greek

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Greek	Actions
	movie.inmovieset	Movies in a movie set	Ταινίες σε σετ ταινιών
	movie.notinmovieset	Movies not in a movie set	Ταινίες που δεν είναι σε σετ ταινιών
	movie.offline	Offline movies	ταινίες εκτός σύνδεσης
	movie.online	Online movies	Online ταινίες
	movie.change	Change movie	Αλλαγή ταινίας
	movie.searchunwanted	Searching for unwanted files/folders	Αναζήτηση ανεπιθύμητων αρχείων…
	movie.rebuildimagecache	Rebuild image cache for selected movie(s)	Επαναδημιουργία της προσωρινής μνήμης εικόνων για επιλεγμένες ταινίες
	movie.loaddb.failed.restore	Loading the movie database failed. tinyMediaManager moved the old movie database to "backup/movies.db.corrupted" and restored a backup	Η φόρτωση της βάσης δεδομένων ταινιών απέτυχε.Ο tinyMediaManager μετέφερε την παλιά βάση δεδομένων ταινιών στο "backup/movies.db.corrupted" και επανέφερε ένα αντίγραφο ασφαλείας
	movie.loaddb.failed	Loading the movie database failed. tinyMediaManager moved the old movie database to "backup/movies.db.corrupted" and started over with a clean one	Η φόρτωση της βάσης δεδομένων ταινιών απέτυχε.Ο tinyMediaManager μετακίνησε την παλιά βάση δεδομένων ταινιών στο "backup/movies.db.corrupted" και ξεκίνησε από την αρχή με μια καθαρή βάση δεδομένων
	movie.ffmpeg.createthumb	Create a thumb with FFmpeg of selected movie(s)	Δημιουργία μικρογραφίας επιλεγμένων ταινιών με το FFmpeg
	movie.ffmpeg.createthumb.desc	Create a thumb with FFmpeg of selected movie(s). Does not work on disc images	Δημιουργία μικρογραφίας επιλεγμένων ταινιών με το FFmpeg. Δεν λειτουργεί σε εικόνες δίσκων και δομές DVD/BR/HDDVD

	Key	English	Greek	Actions
	movie.scrape.toosimilar	Too similar movie titles - can't decide which one to use	Οι τίτλοι ταινιών είναι πολύ παρόμοιοι - δεν μπορεί να αποφασίστει ποια να χρησιμοποιήθουν
	movie.scrape.unscraped	Search & scrape all unscraped movie(s) - force best match	Αναζήτηση και αποσυρση επιλεγμένης ταινίας(ων) - μη αποφλοιωμένη
	movie.scrape.unscraped.desc	Search & scrape all unscraped movie(s) without user interaction; forces best match	Αναζήτηση και αποσυρση επιλεγμένης ταινίας(ων) χωρίς αλληλεπίδραση με το χρήστη
	movie.scraping	Scraping movies	Απόξεση ταινιών
	movie.search.subtitle	Search & download subtitles	Αναζήτηση και κατέβασμα υποτίτλων
	movie.searchunwanted	Searching for unwanted files/folders	Αναζήτηση ανεπιθύμητων αρχείων…
	movie.selected	{} movie(s) selected
	movieset.add	New movie set	Νεο σετ ταινιών
	movieset.add.desc	Add a movie set	Προσθήκη ενος Σετ ταινιών
	movieset.cleanupartwork	Cleanup artwork for selected movie set(s)	Καθαρισμός γραφικών για επιλεγμένα σετ ταινιών

Loading…

None String updated in the repository tinyMediaManager Translations Greek	English Searching for unwanted files/folders Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Αναζήτηση ανεπιθύμητων αρχείων… a year ago
None String updated in the repository tinyMediaManager Translations Greek	English Searching for unwanted files/folders Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Αναζήτηση ανεπιθύμητων αρχείων… a year ago
None Source string changed tinyMediaManager Translations Greek	English 8 characters edited Searching for unwanted files…/folders a year ago
Marketos-Damigos Translation changed tinyMediaManager Translations Greek	English Searching for unwanted files/folders Greek 0 characters edited Current translation Αναζήτηση ανεπιθύμητων αρχείων… 3 years ago
Marketos-Damigos Marked for edit tinyMediaManager Translations Greek	English Searching for unwanted files/folders Greek 31 characters edited Current translation Αναζήτηση ανεπιθύμητων αρχείων… 3 years ago
kingu Source string changed tinyMediaManager Translations Greek	English 4 characters edited Searching for unwanted files~~...~~ … 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

movie.searchunwanted

Flags

auto-java-messageformat

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/main/resources/messages_el.properties, string 361