tinyMediaManager

Translations

Arabic

Translate

Zen

Translation

Source change

Key movie.searchunwanted

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	movie.inmovieset	Movies in a movie set	الأفلام في مجموعة الفيلم
	movie.notinmovieset	Movies not in a movie set	الأفلام ليست في مجموعة الفيلم
	movie.offline	Offline movies	أفلام غير متصلة
	movie.online	Online movies	أفلام متصلة
	movie.change	Change movie	تغيير الفيلم
	movie.searchunwanted	Searching for unwanted files/folders	جاري البحث عن الملفات غير المرغوب بها…
	movie.rebuildimagecache	Rebuild image cache for selected movie(s)	إعادة بناء بيانات الصور المؤقتة للفيلم أو الأفلام المحددة
	movie.loaddb.failed.restore	Loading the movie database failed. tinyMediaManager moved the old movie database to "backup/movies.db.corrupted" and restored a backup	فشلت عملية تحميل قاعدة بيانات الفيلم. tinyMediaManager قام بنقل قاعدة بيانات الفيلم القديمة إلى "backup/movies.db.corrupted" و إستعادة النسخة الاحتياطية
	movie.loaddb.failed	Loading the movie database failed. tinyMediaManager moved the old movie database to "backup/movies.db.corrupted" and started over with a clean one	فشلت عملية تحميل قاعدة بيانات الفيلم. tinyMediaManager قام بنقل قاعدة بيانات الفيلم القديمة إلى "backup/movies.db.corrupted" و بدء مع قاعدة بيانات جديدة
	movie.ffmpeg.createthumb	Create a thumb with FFmpeg of selected movie(s)	إنشاء صورة مصغرة للفيلم أو الأفلام المحددة باستخدام FFmpeg
	movie.ffmpeg.createthumb.desc	Create a thumb with FFmpeg of selected movie(s). Does not work on disc images	إنشاء صورة مصغرة للفيلم أو الأفلام المحددة باستخدام FFmpeg. لا تعمل على هيكلية صور الأقراص و DVD/BR/HDDVD

	Key	English	Arabic	Actions
	movie.scrape.toosimilar	Too similar movie titles - can't decide which one to use	عناوين الفيلم متشابهة إلى حد كبير. لا يمكن تقرير أي منها يجب أن يتم استخدامه
	movie.scrape.unscraped	Search & scrape all unscraped movie(s) - force best match	البحث و جمع معلومات عن جميع الأفلام التي لا تتوافر معلوماتها. إجبار أفضل مطابقة
	movie.scrape.unscraped.desc	Search & scrape all unscraped movie(s) without user interaction; forces best match	البحث و جمع معلومات عن جميع الأفلام التي لا تتوافر معلوماتها بدون تدخل المستخدم. إجبار أفضل مطابقة
	movie.scraping	Scraping movies	تجميع بيانات الأفلام
	movie.search.subtitle	Search & download subtitles	البحث عن و تنزيل الترجمات
	movie.searchunwanted	Searching for unwanted files/folders	جاري البحث عن الملفات غير المرغوب بها…
	movie.selected	{} movie(s) selected	تم تحديد الفيلم أو الأفلام {}
	movieset.add	New movie set	مجموعة فيلم جديدة
	movieset.add.desc	Add a movie set	إضافة مجموعة فيلم
	movieset.cleanupartwork	Cleanup artwork for selected movie set(s)	تنظيف الأعمال الفنية لتجميعة أو تجميعات الأفلام المحددة

Loading…

None String updated in the repository tinyMediaManager Translations Arabic	English Searching for unwanted files/folders Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing جاري البحث عن الملفات غير المرغوب بها… a year ago
None String updated in the repository tinyMediaManager Translations Arabic	English Searching for unwanted files/folders Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing جاري البحث عن الملفات غير المرغوب بها… a year ago
None Source string changed tinyMediaManager Translations Arabic	English 8 characters edited Searching for unwanted files…/folders a year ago
HishamAHai Translation changed tinyMediaManager Translations Arabic	English Searching for unwanted files… Arabic 1 character edited Current translation Translated جاري البحث عن الملفات غير المرغوب بها… 2 years ago
HishamAHai Translation added tinyMediaManager Translations Arabic	English Searching for unwanted files… Arabic 37 characters edited Translated جاري البحث عن الملفات غير المرغوب بها 2 years ago
kingu Source string changed tinyMediaManager Translations Arabic	English 4 characters edited Searching for unwanted files~~...~~ … 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

movie.searchunwanted

Flags

auto-java-messageformat

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/main/resources/messages_ar.properties, string 361