K-9 Mail/Thunderbird

account-setup

Basque

Translate

Zen

Translation

Source change

Key account_setup_auto_discovery_loading_message

English

Basque

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Basque	Actions
	account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_not_supported	This email address is not supported.	Helbide elektroniko hau ez da bateragarria.
	account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_invalid	This is not recognized as a valid email address.	Helbide hau ez da helbide elektroniko zuzentzat jotzen.
	account_setup_auto_discovery_validation_error_password_required	Password is required.	Pasahitza beharrezkoa da.
	account_setup_auto_discovery_connection_security_start_tls	StartTLS	StartTLS
	account_setup_auto_discovery_connection_security_ssl	SSL/TLS	SSL/TLS
	account_setup_auto_discovery_loading_message	Looking up configuration…	E-mail xehetasunak bilatzen
	account_setup_auto_discovery_loading_error	Failed to load email configuration	Akatsa e-mail konfigurazioa kargatzerakoan
	account_setup_auto_discovery_status_header_title_configuration_found	Configuration found	Ezarpenak aurkitu dira
	account_setup_auto_discovery_result_header_title_configuration_not_found	Configuration not found	Ez da ezarpenik aurkitu
	account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_trusted	Configure automatically	Konfiguratu automatikoki
	account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_untrusted	This configuration is not trusted	Konfigurazio hori ez da fidagarria

	Key	English	Basque	Actions
	account_setup_auto_discovery_connection_security_ssl	SSL/TLS	SSL/TLS
	account_setup_auto_discovery_connection_security_start_tls	StartTLS	StartTLS
	account_setup_auto_discovery_loading_error	Failed to load email configuration	Akatsa e-mail konfigurazioa kargatzerakoan
	account_setup_auto_discovery_loading_message	Looking up configuration…	E-mail xehetasunak bilatzen
	account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label	I trust this configuration	Konfigurazio honetan konfiantza dut
	account_setup_auto_discovery_result_approval_error_approval_required	It is required to approve the configuration.	Konfigurazioa onartu egin behar da.
	account_setup_auto_discovery_result_disclaimer_untrusted_configuration	We received the configuration for your email server over a connection that isn't as secure as we'd like. This means that there is a tiny chance that someone could have altered it. Could you please double-check the provided configuration to make sure it's as it should be?	Erabat segurua ez den konexio baten bidez zure e-mail zerbitzariko ezarpenak jaso ditugu. Horrek esan nahi du aukera txiki bat eduki duela norbaitek ibilbidean zehar aldatzeko. Ziurta zenezake emandako konfigurazioa zuzena dela?
	account_setup_auto_discovery_result_edit_configuration_button_label	Edit configuration	Editatu konfigurazioa

Loading…

None String updated in the repository K-9 Mail/Thunderbird account-setup Basque	English Looking up configuration… Basque 0 characters edited Current translation Needs editing E-mail xehetasunak bilatzen 3 months ago
None String updated in the repository K-9 Mail/Thunderbird account-setup Basque	English Looking up configuration… Basque 0 characters edited Current translation Needs editing E-mail xehetasunak bilatzen 3 months ago
None Source string changed K-9 Mail/Thunderbird account-setup Basque	English 19 characters edited ~~Finding email details~~Looking up configuration… 3 months ago
utolosa002 Translation added K-9 Mail/Thunderbird account-setup Basque	English Finding email details Basque 27 characters edited Current translation Translated E-mail xehetasunak bilatzen 7 months ago
None String updated in the repository K-9 Mail/Thunderbird account-setup Basque	English Finding email details Basque 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

AO_Localization_Lab

Resolved comment

Hi, @cketti Is email referring to the email account here?

7 months ago

wmontwe

Resolved comment

Hi, @AOLocalizationLab I added screenshots as context for you and this is referring to the loading of the configuration for that email address.

7 months ago

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

account_setup_auto_discovery_loading_message

Flags

java-printf-format

String age

7 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

feature/account/setup/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 12