Tasks.org/Android — Japanese @ Hosted Weblate: Due By…

Key CFC_dueBefore_name

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
default_location_reminder_on_arrival_or_departure	On arrival and departure	到着時と出発時
BFE_Active	My Tasks	マイタスク
BFE_Recent	Recently modified	最近変更したタスク
CFA_button_add	Add Criteria	条件を追加
CFC_dueBefore_text	Due By: ?	締切: ?
CFC_dueBefore_name	Due By…	…に締切
CFC_startBefore_text	Start by: ?	着手: ?
CFC_startBefore_name	Start by…	…に着手
no_due_date	No due date	締切日時なし
no_start_date	No start date	着手日時なし
filter_any_start_date	Any start date	着手日時あり

Key	English	Japanese
calendar_event_created	Calendar event created for %s	%s のカレンダーイベントを作成しました
calendar_event_not_found	Calendar event not found	カレンダーイベントが見つかりません
cancel	Cancel	キャンセル
cannot_access_account	Cannot access account	アカウントにアクセスできません
CFA_button_add	Add Criteria	条件を追加
CFC_dueBefore_name	Due By…	…に締切
CFC_dueBefore_text	Due By: ?	締切: ?
CFC_gtasks_list_name	In GTasks List…	GTasks リストに…
CFC_gtasks_list_text	In List: ?	リストに含む: ?
CFC_importance_name	Priority…	優先度…

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 3 characters edited Current translation Translated

9 months ago

kazushi3

Translation changed

English

Japanese 6 characters edited Translated

a year ago

Source and translation do not both end with an ellipsis

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

CFC_dueBefore_name

java-printf-format

4 years ago

9 months ago

4 years ago

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 106