Syphon

Translations

Basque

Translate

Zen

Translation

Key label-syncing

English

Basque

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Basque	Actions
	label-about	About	Honi buruz
	label-chat-settings	Chat Settings	Txat-ezarpenak
	label-color	Color	Kolorea
	label-timestamp	Timestamp	Data
	label-none	None	Bat ere ez
	label-syncing	Syncing	Sinkronizatzen…
	label-stopped	Stopped	Gelditu da
	label-version	Version	Bertsioa
	label-seconds	seconds	segundu
	label-search-for-user	Search for a user...	Bilatu erabiltzailea…
	label-current-password	Current Password	Oraingo pasahitza

	Key	English	Basque	Actions
	label-send	Send	Bidali
	label-send-encrypted	Send encrypted message	Bidali zifratutako mezua
	label-send-unencrypted	Send unencrypted message	Bidali zifratu gabeko mezua
	label-show-attachment-options	Open attachment options	Erantsien irekitzeko aukerak
	label-stopped	Stopped	Gelditu da
	label-syncing	Syncing	Sinkronizatzen…
	label-syncing-chats	syncing chats…	txatak sinkronizatzen…
	label-terms-of-service	Terms of Service	Zerbitzu-baldintzak
	label-timestamp	Timestamp	Data
	label-users	Users	Erabiltzaileak

Loading…

None String updated in the repository Syphon Translations Basque	English Syncing Basque 0 characters edited Current translation Translated Sinkronizatzen… a year ago
punkrockgirl Translation changed Syphon Translations Basque	English Syncing Basque 8 characters edited Current translation Translated ~~Txatak s~~Sinkronizatzen… 2 years ago
None String updated in the repository Syphon Translations Basque	English Syncing Basque 0 characters edited Needs editing Txatak sinkronizatzen… 2 years ago
None String updated in the repository Syphon Translations Basque	English Syncing Basque 0 characters edited Needs editing Txatak sinkronizatzen… 2 years ago
None Source string changed Syphon Translations Basque	English 8 characters edited sSyncing ~~chats…~~ 2 years ago
punkrockgirl Translation added Syphon Translations Basque	English syncing chats… Basque 22 characters edited Translated Txatak sinkronizatzen… 2 years ago
None String updated in the repository Syphon Translations Basque	English syncing chats… Basque 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

label-syncing

Flags

placeholders:{}

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

assets/translations/eu.json, string 126