SuperFreezZ

SuperFreezZ

Italian

Translate

Zen

Translation

Key if_you_like_this_app

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	pref_intelligentfreeze_freeze_fdroid_sum	F-Droid apps usually do not run in the background that much.	Solitamente le app di F-Droid non vengono eseguite in background così spesso.
	sort_last_time_used_explanation	Maybe you can uninstall some of the apps at the top of this list (because you did not use them for a long time)?	Forse puoi disinstallare alcune delle app in cima a questa lista (dato che non le usi da tanto tempo)?
	other_apps	Other apps	Altre App
	system_apps	System apps	App di Sistema
	user_apps	User apps	App Utente
	if_you_like_this_app	If you like this app…	Se ti piace questa app
	plz_help_translating	…please help translating it.	…aiuta a tradurre.
	plz_donate	…please be a hero and donate.	…per favore, sii un eroe e dona.
	changed_freeze_mode	Changed freeze mode	Modalità di congelamento modificata
	version_abbrev	v	v
	freeze_question	Freeze this app?	Congelare questa app?

	Key	English	Italian	Actions
	freeze_shortcut_label	Freeze	Congela
	freeze_shortcut_label_screen_off	Screen off	Schermo off
	freeze_this_app_if_it_has_not_been_used_for_a_longer_time	Freeze this app if it has not been used for a longer time.	Congela quest'app se non è stata usata per un lungo periodo di tempo.
	frozen	Frozen	Congelata
	icon	Icon	Icona
	if_you_like_this_app	If you like this app…	Se ti piace questa app
	info	Info	Informazioni
	intro_always_freeze_explanation	There are 3 freeze modes. You can choose one for every app. ALWAYS FREEZE will freeze an app in any case.	Ci sono 3 modalità di congelamento. Puoi sceglierne una per ogni applicazione. «Congela sempre» congela l'app in ogni caso.
	intro_always_freeze_title	Freeze Mode: ALWAYS FREEZE	Modalità: Congela Sempre
	intro_auto_freeze_explanation	INTELLIGENT FREEZE will freeze an app only if it has not been used for some time (7 days by default). Also, apps from F-Droid will not be frozen.	Congela un'app solo se non viene per un certo periodo di tempo (7 giorni per impostazione predefinita). Le applicazioni di F-Droid non saranno congelate.

Loading…

pjammo Translation added SuperFreezZ SuperFreezZ Italian	English If you like this app… Italian 0 characters edited Current translation Se ti piace questa app 4 years ago
kingu Source string changed SuperFreezZ SuperFreezZ Italian	English 3 characters edited If you like this app~~...~~… 4 years ago
pjammo Translation changed SuperFreezZ SuperFreezZ Italian	English If you like this app… Italian 3 characters edited Current translation Se ti piace questa app~~...~~ 4 years ago
pjammo Translation added SuperFreezZ SuperFreezZ Italian	English If you like this app… Italian 25 characters edited Se ti piace questa app... 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

if_you_like_this_app

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

res/values-it/strings.xml, string 81