SkyTube

YouTube Player

Catalan

Translate

Zen

Translation

Source change

Key share_via

English

Catalan

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Catalan	Actions
	loading_video	Loading video…	S'està carregant el vídeo…
	reload_video	Reload Video	Torna a carregar el vídeo
	open_in_browser	Open in web browser	Obre al navegador web
	open_with	Open with…	Obre amb…
	share	Share	Comparteix
	share_via	Share via…	Comparteix via
	copy_url	Copy URL	Copia l'adreça URL
	url_copied_to_clipboard	URL copied to clipboard.	URL copiat al porta-retalls.
	mark_watched	Mark as Watched	Marca com a vist
	mark_unwatched	Mark as Unwatched	Marca com a no vist
	error_get_comments	Could not fetch comments.	S'ha produït un error en rebre comentaris.

	Key	English	Catalan	Actions
	play_video	Play Video	Reprodueix vídeo
	ratings_disabled	Ratings off	Les valoracions estan desactivades
	reload_video	Reload Video	Torna a carregar el vídeo
	resume	Resume	Reprèn
	share	Share	Comparteix
	share_via	Share via…	Comparteix via
	should_resume	Continue from where you stopped?	Voleu reprendre des del lloc on us heu aturat?
	sponsorblock_category_filler	Filler
	sponsorblock_category_interaction	Interaction Reminder
	sponsorblock_category_intro	Intro/Intermission

Loading…

efervescencia Source string changed SkyTube YouTube Player Catalan	English 3 characters edited Share via~~...~~… 2 years ago
efervescencia Source string changed SkyTube YouTube Player Catalan	English 3 characters edited Share via... 2 years ago
efervescencia Source string changed SkyTube YouTube Player Catalan	English 1 character edited Share via… 2 years ago
None Source string changed SkyTube YouTube Player Catalan	English 1 character edited Share via… 2 years ago
pataquets Translation added SkyTube YouTube Player Catalan	English Share via… Catalan 14 characters edited Current translation Comparteix via 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_via

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ca/strings_youtube_player.xml, string 23