Remmina

remmina

Persian

Translate

Zen

Translation

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Persian	Actions
	Permission	اجازه
	Modified
	Remote	دور
	Local	محلی
	Progress	پیشرفت
	Open SFTP transfer…	باز کردن انتقال از طریق SFTP
	Executing external commands…	اجرای دستورات خارجی…
	Connecting to “%s”…	در حال اتصال به "%s"…
	Connecting to “%s” via SSH…	وصل شدن به %s با SSH…
	Awaiting incoming SSH connection on port %i…	در انتظار اتصال SSH ورودی در پورت "%i"…
	The “%s” command is not available on the SSH server.	دستور "%s" در سرور SSH موجود نیست.

Loading…

yasinbakhtiar521 Translation changed Remmina remmina Persian	English Open SFTP transfer… Persian 22 characters edited Current translation Translated باز کردن انتقال از طریق SFTP ~~را باز کنید…~~ 2 years ago
yasinbakhtiar521 Translation changed Remmina remmina Persian	English Open SFTP transfer… Persian 0 characters edited انتقال از طریق SFTP را باز کنید… 2 years ago
None Automatically translated Remmina remmina Persian	English Open SFTP transfer… Persian 0 characters edited انتقال از طریق SFTP را باز کنید… 2 years ago
mohammad.j.ahmadi Translation changed Remmina remmina Persian	English Open SFTP transfer… Persian 1 character edited انتقال از طریق SFTP را باز کنید… 3 years ago
mohammad.j.ahmadi Translation added Remmina remmina Persian	English Open SFTP transfer… Persian 33 characters edited انتقال از طریق SFTP را باز کنید… 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/remmina_protocol_widget.c:295 • src/remmina_ssh_plugin.c:841 • src/remmina_ssh_plugin.c:1479

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fa.po, string 165