po4a

po4a

Slovenian

Translate

Zen

Translation

Source change

English

Slovenian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Slovenian	Actions
	po4a-translate is deprecated. The unified po4a(1) program is more convenient and less error prone. Once configured, `po4a --no-update` can be used as a drop-in replacement to `po4a-translate`.
	Discard the translation of %s (only %s%% translated; need %s%%).	Zavrzi prevod %s (prevedenih je bilo le %s%% nizov, zahtevanih je %s%%).
	Discard the translation of %s (addendum %s does not apply).	Zavrzi prevod %s (dopolnilo %s se ne uveljavi).
	po4a-updatepo is deprecated. The unified po4a(1) program is more convenient and less error prone. Once configured, `po4a --no-translations` can be used as a drop-in replacement to `po4a-updatepo`.
	po4a-updatepo can't take the input PO from stdin.	po4a-updatepo ne more vzeti vhoda PO iz stdin.
	Parse input files...	Razčleni vhodne datoteke…
	done.	nerejeno.
	Could not copy the PO file (%s -> %s): %s	Napaka med kopiranju datoteke PO: %s

Loading…

None

Source string changed

English 3 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../po4a-updatepo:297

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/bin/sl.po, string 262