po4a/po4a — Basque @ Hosted Weblate: Parse input files...

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Basque	Actions
	po4a-translate is deprecated. The unified po4a(1) program is more convenient and less error prone. Once configured, `po4a --no-update` can be used as a drop-in replacement to `po4a-translate`.
	Discard the translation of %s (only %s%% translated; need %s%%).	Baztertu %s(r)en itzulpena (%%%s bakarrik itzulia; %%%s beharrezkoa),
	Discard the translation of %s (addendum %s does not apply).	Baztertu %s(r)en itzulpena (%s eranskina ez da ezarri)
	po4a-updatepo is deprecated. The unified po4a(1) program is more convenient and less error prone. Once configured, `po4a --no-translations` can be used as a drop-in replacement to `po4a-updatepo`.
	po4a-updatepo can't take the input PO from stdin.	po4a-updatepo-k ezin du sarrerako PO-a sarrera estandarretik hartu.
	Parse input files...	Analizatu sarrerako fitxategiak…
	done.	eginda.
	Could not copy the PO file (%s -> %s): %s	Errorea PO fitxategia kopiatzean : %s